于帮助友人便越撒谎。朋友向他谈出需要些什才能得到帮助,然而,也许正是为得到帮助他才隐瞒许多事情。真正幸福毕竟还是不辞辛苦出门跑腿人,还是在外完成任务人,这种人是没有内心痛苦。此刻充当罗贝尔在东锡埃尔充当过角色,当时他认为拉谢尔离开他。“归根结底,还是得照你意思办;如果当众受到侮辱,为你也先认。再说,本人认为这笔毫不隐讳交易有些滑稽也无妨,很清楚,社交界里些公爵夫人,甚至最笃信宗教公爵夫人,为3万法郎也可能做出比叫外甥女别呆在土兰更麻烦事。总之,能为你效劳感到格外高兴,因为只有这样你才会同意来看。如果结婚,”他补充说,“们难道就不能多见面啦,难道你就不把家当成你家?……”他突然停下不说,猜想,也许因为他想到如果也结婚,阿尔贝蒂娜恐怕不能和他妻子建立亲密关系。这时才忆起康布尔梅家人对说过话,他可能和德-盖尔芒特亲王女儿结婚。
看火车时刻表,他只能在晚上动身。弗朗索瓦丝问:“要不要从书房撤走阿尔贝蒂娜小姐床?”“正相反,”说,“得给她铺床。”希望阿尔贝蒂娜随时随刻都能回来,甚至不愿让弗朗索瓦丝怀疑这点。必须让人感到阿尔贝蒂娜出门似乎是们之间商定,她这次出门丝毫不意味她不那爱。然而弗朗索瓦丝却用即使并非不相信起码也是疑惑神情注视着。她也有她两种假设。她张开鼻孔嗅出们之间龃龉,她也许早就感觉到。她之所以还没有对们不和深信不疑,也许只是因为她象样难以完全相信可能使自己非常快活事。
圣卢刚上火车就在候见厅碰见布洛克,可是并没有听见他按门铃,这来又不得不接待他会。前不久他曾遇见过和阿尔贝蒂娜(他在巴尔贝克就认识她)在起,那天她情绪很不好。“和邦当先生共进过晚餐,”他对说,考虑到对他还有些影响,对他说他外甥女对你不那好,这使感到难过,他应该在这方面对她提出些要求。”气愤极:他这些要求和埋怨破坏圣卢行动切效果,而且在阿尔贝蒂娜那里直接把放在被告席上,就好象在恳求她似。最倒霉是弗朗索瓦丝还呆在前厅,她定听见这切。把布洛克责备得体无完肤,对他说丝毫没有托他办这件事意思,而且事实经过也并非如此。从这刻起布洛克再也
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。