个嫉妒情夫感到放心,不过让感到痛心是,要求阿尔贝蒂娜采纳那种发型在她看来竟然是又重幽禁。哪怕远离阿尔贝蒂娜,不断地把与她联系在起还是这种新居家亲切感。
对阿尔贝蒂娜说让她陪去盖尔芒特和康布尔梅家,不太清楚究竟想去哪里,她对说她没心思去,便去维尔迪兰家。正当动身去维尔迪兰家时候,到那里听音乐会念头使联想起下午情景:“荡妇、荡妇”——失恋情景,也许是妒火中烧情景,然而又是兽性大发情景,除言语之外,其兽性和头爱上女人(如果可以这说)大猴对这女人干得出来模样——,正当在街上打算叫辆出租马车时候,听到个男人抽泣声,他坐在块界石上试图克制住自己情绪。走上前去:那人双手捧着脑袋,看上去象个年轻男子;从他大衣里露出白颜色判断,他似乎穿着套装,系着白色领带。听到声音,他才发现自己脸上挂满泪水,但是他立即认出是,并且掉转脸去。那是莫雷尔。他知道已经认出他,便竭力止住泪水,他对说,他因为心里难受在这里停停。他对说:“就在今天,粗,bao地侮辱个女人,对她曾经往情深。卑鄙家伙才会这干,因为她爱。”——“时间长她也许会忘记,”回答说,没有想到这样说话会显得好象耳闻目睹下午情景似。然而他个劲地伤心去,根本没有想到会知道点什。“她也许会忘记,”他对说。“但是却无法忘记。为自己感到羞愧,讨厌自己!不过归根到底,既然已经说也没有办法,再怎做也无济于事。当被激怒时,不知道自己在干什。而这对健康非常不利,神经完全错乱,”正如所有神经衰弱患者那样,他对自己身体十分担心。如果下午看到是头猛兽爱情怒火,那今天晚上,几个小时之间恍若过去几个世纪,种新感情,种羞愧、后悔、忧伤感情则表明:野兽向人类转变演化过程中个冗长阶段已经过去。尽管如此,却始终听到“荡妇”喊声,惟恐下轮再循环到野蛮状态。况且也很难理解所发生切,这点再自然不过,因为德-夏吕斯先生本人也完全不知道几天来,尤其是今天,甚至在那段与小提琴手精神状态并无直接关系不体面插曲之前,莫雷尔神经衰弱已经又犯。实际上他在上个月就飞快地勾搭上絮比安侄女,而勾搭
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。