时,那双眼睛却在充满阳光笑声重压下低垂下来!在女售货员、专心熨衣洗衣女工、水果女贩、送牛奶女工之间——这个小女孩本人即将成为们情妇,存在着最大限度、乃至趋向极端差异,这种差异随着职业习惯性动作而发生变化,在劳作时这些习惯动作使手臂成某种与每天晚上缠绕住们颈脖(嘴巴却随时准备接吻)柔软纽带完全不同东西,正象阿拉伯图案样。因此,们才会在对严肃姑娘作不断更新、惶惑不安尝试中度过自己生,她们职业使她们似乎与们远隔千里。旦落入们怀抱,她们就不再是原来她们,们梦想跨越这段距离也就消失。但是们又同其他女人重新开始,们在这些事情上投入自己全部时间,全部金钱,全部精力,们对赶车太慢车夫大发雷霆,因为他也许会使们错过第次约会,们正处于狂热之中。尽管们明明知道,这第次约会将是种幻想破灭。这无关紧要:只要幻觉还存在,人们总想看看是否能将它变成现实,于是们便想起洗衣女工,们已经注意到她冷淡态度。恋爱好奇心犹如地名在们身上唤起好奇心:永远失望,而后又再度复苏,并且永远无法满足。
可惜!旦来到身旁,这个有着条条发绺送牛奶金发小姑娘显得拘谨畏缩,她打消在身上唤醒无数想象和欲望。种种假设构成颤动云雾不再把她包围在神秘莫测气氛里。她神情十分窘迫因为她只有只鼻子(而不是先后在回忆中出现而又无法确定那十只、二十只鼻子),那鼻子比想象更圆,令人联想到愚蠢,总之她鼻子已失去增殖能力。这种被截住,被歼灭,被击溃,无法为她那可怜现实增添任何东西翻飞已得不到想象力合作。跌落在静止不动现实当中又跃跃欲试;在小店中未曾注意脸颊现在看来是那样俏丽,甚至为此惶恐不安,为掩饰窘态,对送奶小姑娘说:“劳驾您把那里《费加罗报》递给,要看看想让您去地名。”她拿报纸时,就露出直捋到肘关节紧腰上衣红袖子,她用个灵巧而又可爱动作把那份观点保守报纸递给,她那熟练迅速而看上去又柔美动作以及鲜红色彩使赏心悦目。打开《费加罗报》时,想找点话说说,眼睛也不抬地问那个小女孩:“您穿这件红毛衣叫什?真漂亮。”她回答说:“这是高尔夫球衫。”由于各种时尚通常都会
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。