对昨夜回忆和对明早憧憬联成数不胜数游丝;使们陷于其中无法脱身,就是这张由日复日生活所张成连绵不断网。正如有吝啬鬼是通过慷慨在攒钱样,们这些浪荡子是通过吝啬在挥霍,与其说们是为那个女人,倒不如说们是为她每日每时都能从们身上取去维系在她周围所有那切,在奉献们生命;跟她得到所有那切相比,们尚未生活过、相对来说还属于未来那个生命,就显得那遥远而冷漠,显得那生疏,那不象是属于们所有。这些网远比她人重要,们该做事就是从中挣脱出来,然而它们却有种效能,会使们身上产生出种对她暂时责任感,这种责任感使们不敢离开她,生怕遭到她贬责,而事过以后,们或许是会敢于这做,因为她离开们就不会再是们自己,而们其实是只有对们自己才会产生责任感(哪怕当这种责任感,从表面上看似乎很矛盾,会导致z.sha时,亦是如此)。
倘若不爱阿尔贝蒂娜(这点不能说得很肯定),那她在生活中所占地位是极为寻常:们与之起生活并不是们所爱恋对象,们与之起生活,只是为扼杀那不堪忍受爱,不论那是对个女人,个地方,抑或是对个使人想起某个地方女人爱。但倘若们连这个对象也得分离,们是不会有勇气重新去爱。对于阿尔贝蒂娜,却还没到这种程度。她谎话,她供认,都给留下探明真相任务:她说谎说得这多,是因为她不仅仅象那些自以为被人爱上女人那样喜欢说说谎,而是生来(跟那不相干地)就是个爱说谎女人(而且极端变化无常,甚至连在对讲真话,比如讲她对人家看法时,也每次都讲得跟前回不样);她供认,因为非常难得,而且三言两语就没有下文,所以凡是涉及过去,其中总会有大片大片空白,留待去补缀——为此当然首先要解——她生活经历。
至于眼下情形,从弗朗索瓦丝那种女巫预言般话里听出意思是这样,阿尔贝蒂娜不是在个别事情上,而是归总整个儿地在对说谎,并且“早晚有天”也会知道所有那切,瞧弗朗索瓦丝样子,她是已经知道所有那切,但她不肯告诉,而也不敢去问她。弗朗索瓦丝想必是出于当初嫉妒欧拉莉同样动机,所以才尽说些听上去荒诞无稽话头,影影绰绰地让觉着她是在很荒唐地暗示那可怜
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。