年轻
裁缝姑娘只是出于爱情盲目，学用
心上人
种说法而已，这种说法粗俗实在是跟她平日谈吐文雅格格不入。她平素谈吐温文尔雅，这就跟她有德-夏吕斯先生这
个靠山相得益彰，使得她好些主顾对她优渥有加，邀请她去吃晚饭，把她引荐给她们朋友，而姑娘总得先征得男爵允许，才在他以为合适场合去赴宴。“个当裁缝姑娘敢情也能踏进上流社会？”有人会说，“真是愈说愈离谱！但他怎不想想，当初阿尔贝蒂娜半夜三更来看
，现在又跟就这住在起，这些难道不更离谱吗。对个别姑娘，也许不妨说离谱云云，但对阿尔贝蒂娜，这两个字是根本用不上，她从小没爹没妈，生活放任无羁，以致在巴尔贝克那会儿，起先还以为她是个赛车手情妇呢，她最近亲戚就是邦当夫人，这位太太在斯万夫人家里曾对外甥女没有教养啧有烦言，可现在却闭上眼睛，巴不得能就此把她打发出去，攀上门阔亲家，她这当姨妈多少也能得些好处。（在最上层社交圈子里，那些出身高贵而钱囊羞涩母亲们，给儿子物色到阔绰亲家后，会接受小两口孝敬，收受那位她并不喜欢但还是引荐给朋友们儿媳妇所馈赠皮衣、汽车和金钱。）
或许将来会有那天，当裁缝姑娘们都能踏进上层社会，对此是不会感到惊讶。可惜絮比安侄女只是个孤立例子，还不足以让们预见那个前景，独燕不成春嘛。不过，虽说絮比安侄女这些无伤大雅举措已经使某些人感到有些悻悻然，莫雷尔却并非如此，因为从某种意义上说，他真是愚蠢得无以复加，他不仅认为这位远比他聪明千倍姑娘“傻里傻气”（也许她就在爱他这点上是有些傻），而且还把那些乐于接待她（而她并没因此就飘飘然）体面人家夫人们都看作是冒险家，是装扮成贵妇人裁缝铺娘们。自然，盖尔芒特府上不在此例，甚至凡是跟盖尔芒特府上有些交往也都可以除外，他所指是那些手面阔绰、举止文雅布尔乔亚娘们，她们脑筋真是自由新派得很，居然以为接待个女裁缝并不会降低她们自己身份，她们脑筋又真是盲从因循得很，居然会因为厚待位德-夏吕斯男爵殿下每天都诚心诚意去看她年轻姑娘而感到某种满足。
男爵想起这门亲事就满心欢喜，他觉得这样来就没人会把莫雷尔从他身边夺走；就象絮比安侄女在她差不多还是个孩子那会儿，犯过桩“过错”似。德-夏吕
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
