因为他最先娶墨提斯为妻,本该与她生育智子贤童,然而先后又与忒弥斯,欧律诺墨,涅摩辛涅和勒托结为夫妻,最后又与朱诺成婚。可是,德-絮希夫人两个儿子却是同位生父,又继承母亲美貌,但两人美却各不相同。
终于看到斯万走进屋子,心中阵高兴,屋子很大,所以他开始并没有发现。欣喜中又交织着忧伤,也许别宾客感受不到这种忧伤滋味,但是在他们内心深处种类似惊愕感觉油然而生,因死亡逼近而造成种种料想不到古怪模样把他们吓呆,拿俗话说,死神已经在斯万脸上出现。在场人们惊惧得几乎到失礼地步,惊愕中又掺杂着好奇和残酷,既坦然又不安地反躬自省(同时含着Suavemarimagna。①与mementoquiapulvis②,罗贝尔也许会这说),就这样,所有目光嚯地全都投向他那张脸,只见他两颊被病魔折磨、摧残得深深凹陷下去,好似正在亏损下弦月,除某角度——无疑是斯万自审视那角度——之外,无论从哪个角度看,他面颊都瘦得皮包骨头,唯因视觉之误才给人造成丰实假象。也许是因为他双颊消失,再也不能缩小鼻子比例,或许是因为动脉硬化症这毒蛇象酗酒样造成他鼻子通红,或象服吗啡后使之扭曲变形,反正斯万那只丑陋鼻子在过去那张讨人喜欢脸上还不怎显眼,如今却显得奇大,鼓鼓,红红,看那鼻子,与其说是位好奇瓦鲁尔人,毋宁说是个希伯莱老人。再说,也许在这弥留人世最后日子里,种族因素使他身上出现更为明显种族生理特征,同时也增强与其他犹太人团结致道德感,斯万似乎在自己整整生中,忘却这团结精神,但是,致命痼疾,德雷福斯事件,反犹太人宣传,接二连三打击,最终唤醒他团结精神。有不少犹太人,虽然都很精明,而且也都是上流社会贵人,但在他们身上却同时潜藏着两个人,位是蛮者,位是先知,如同生活在剧中,等待着适应自己生活某特定时刻,适时亮相。斯万已经迈入先知之年。诚然,由于备受病魔折磨,他脸上已经失去整块整块组织,好似块正在溶化冰团,大块大块碎冰跌落下来,他整个儿模样已经“大变”。但是,与相比,他变化确实太大,令不胜惊讶。这位堂堂男子汉,不同凡响,且又素有教养,过去与他相逢,绝对没有产生过丝毫厌恶感,如今怎也不明白,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。