就这样，两人
直走完
加布里埃尔大街——
①英语，意为：
不会讲法语。
虽然盖尔芒特公爵毫无顾忌——因其表兄弟
母亲门第之故——装模作样，似乎在盖尔芒特-巴维埃尔亲王夫人沙龙里找到点古弗瓦西埃府陈迹，但是，此沙龙安排，在社交圈里可谓独此家，令人耳目新，据此，大家普遍认为这位夫人具有独创精神，聪慧过人。晚宴后，不管随后进行交际晚会场面多大，盖尔芒特亲王夫人府上，，来宾被分成苦干小圈子，需要时，自可转过身来。亲王夫人走去带头就座，仿佛有选择地坐入其中个小圈子，以显示此举社会意义。而且，她大胆地指名道姓，把另小圈子成员吸引过来。比如，若要提醒德达伊先生注意——他自然高兴——另圈子德-维尔米夫人，她坐位置正好让人看到她后背，她脖颈儿有多漂亮，亲王夫人便毫不犹豫地提高嗓门：“德-维尔米夫人，德达伊先生正在欣赏您脖颈儿呢，他可是个大画家呀。”德-维尔米夫人心领神会，这分明是直接邀她参加交谈，便以其平素骑马养成灵巧动作，丝毫不打扰身旁宾客，慢悠悠地把座椅转动四分之三圈，几乎正对着亲王夫人。
“您不认识德达伊先生？”女主人问道，对她来说，对方听她招呼，灵巧而又难为情地转动座位还不够。“不认识，可熟悉他作品。”德-维尔米夫人回答道，毕恭毕敬，姿态动人，显得十分得体，令众人羡慕不已，同时，她向那位打招呼、但并未正式介绍给她著名画家悄悄地致以敬意。
“来，德达伊先生，”亲王夫人说，“来把您介绍给德-维尔米夫人。”于是，德-维尔米夫人象方才向他转过身那样，动作灵敏地给《梦》作者让座。这时，亲王夫人便将另把座椅拉到自己面前；确实，她喊德-维尔米夫人不过是找个借口，以便离开第个小圈子，她在此已度过十分钟规定时间，接着再到第二个圈子露个面，同样赐给十分钟。只用三刻钟，所有小圈子便都受到她光顾，每次似乎都是即兴生情，欣然而至，可真正目则是想充分显示出“位贵夫人”是多
自然地“善于接人待物”，可眼下，晚会宾客才开始陆续到来，女主人坐在离进口不远地方，上身笔直，神态傲然，近乎皇家气派，两只眼睛以其炽烈光芒熠熠闪亮，身旁，边是两位容貌并不俊俏殿下，另边是西班牙大使夫人。
在几位比早到步客人后排着队。对面就是亲王夫人，毫无疑
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
