人②，见他疲惫不堪，马人动
恻隐之心，让他骑在背上，带他回去。还有几张水彩画展现无边无际
风景（神话场面和英雄人物只占据极小位置，仿佛要从画面上消失），不论是高山，还是大海，都画得惟妙惟肖，以假乱真，加之夕阳偏斜度和阴影瞬即消逝时间性，都画得十分逼真，不只是展现那
小时，甚至是那分钟情景。通过这种方式，艺术家不仅使神话象征具有瞬间性，而且还赋予这种象征以种历史真实感，把它置于确定过去加以描绘和叙述——
①卡帕契奥（1460-1525），意大利画家，威尼斯画派最有名叙事画家。
②希腊神话中半人半马怪，居住在深山中。
在
观看埃尔斯蒂尔那些画过程中，不时地响起来宾按门铃丁咚声，这声音将轻轻摇晃，把带入梦境。但铃声已有阵没响，寂静终于把从梦幻中唤醒（当然比铃声送入梦境速度要慢些），正如兰多尔①演奏结束后出现静穆把霸尔多洛②从睡梦中唤醒样。怕人家把忘，怕晚宴已经开始，就赶快向客厅走去。在埃尔斯蒂尔画作收藏室门口，发现有个仆人在等候。那仆人说不上是老还是头上补白粉，看上去象个西班牙部长，但对毕恭毕敬，仿佛把当成个国王。从他神态中感觉到，他似乎还可以等个钟头，但想到耽误大家吃饭，尤其想到答应圣卢要在十点赶到德-夏吕斯先生家里，不由心中惴惴不安——
①兰多尔是意大利喜剧中多情人物，他手拿吉它到位美人窗口演奏。法国喜剧家博马舍（1732-1799）在他作品《塞维勒理发师》中，让他男主人公阿勒玛维华伯爵自称是兰多尔，以引诱女主人公罗丝娜。
②霸尔多洛是《塞维勒理发师》中人物，个专制、愚蠢、令人生厌老头子，他身为贵族小姐罗丝娜保护人，企图用强制和蒙骗手段娶她为妻。霸尔多洛成爱嫉妒、爱生疑、狡诈而贪婪保护人典型。
西班牙部长带去客厅（在路上，碰见那位受门房迫害听差，问他未婚妻最近情况怎样，他喜形于色，对说，正好明天是他们出去玩日子，整天都可以呆在起，他个劲儿称赞公爵夫人有副好心肠）。担心德-盖尔芒特公爵会不高兴。谁知他却笑容满面地把迎进客厅，他这种高兴显然部分是出于礼貌而装出来，但也是真诚，因为耽误那
久，他已饥肠辘辘，再则，他意识到满屋宾客也和
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
