使痛苦从她脸上消失，或者干脆重复同样
呻吟，还要作
番解释，这补加解释赋予
母亲可能听到呻吟以新含义：
“啊！女儿，这太可怕
，天气那
好，多想出去走走，可却不得不躺在床上，对您禁令很生气，眼泪都给气出来。”
但是，她却不能阻止她眼神发出呻吟，额头冒出汗水，四肢痉挛惊跳，虽然痉挛立即控制住。
“不疼，哼哼是因为躺着不舒服，感到头发乱七八糟，有点恶心，碰到墙上。”
母亲守在床头，凝视着外祖母痛苦，仿佛象这样用目光穿透这痛苦额头和这隐藏着疾病身躯，就可以击中并消除外祖母痛苦。母亲说：
“不，亲爱妈妈，们决不让你象这样痛苦，们要想个办法，你耐心等等。可以亲你下吗？你不用动。”
她俯下身子，双腿弯曲，半蹲着，仿佛这种谦卑姿势更能使她炽烈献身愿望得到满足，她把包容着她全部生命脸凑近外祖母，就象在递给她个圣体盒。这张脸刻着酒窝和皱纹，犹如刻在圣体盒上浮雕，多深情，多悲痛，多温柔，说不清楚这是用亲吻，还是用啜泣或微笑刻刀刻成。外祖母也尽量把脸递给妈妈。她脸变化极大，如果她有力气出门，毫无疑问，人们只能根据她帽子羽毛认出是她。她面部轮廓似乎正在塑造中，她努力避开其他模子，按照个们不认识模子塑造自己。雕塑家工作已接近尾声，脸变小，同样也变硬。脸上经脉看上去不象是大理石，却象是块凹凸不平石头上纹理。因为呼吸困难，她头总是向前倾，但同时又因为太累，背总是往后缩。这张凹凸不平、变小、极富表情脸孔，使人想起尊史前雕像，活象野蛮女看墓人脸孔，粗糙，淡紫色，红棕色，充满着绝望。但是整个雕像尚未完竣。接着必须把它敲碎，然后把它葬入这个用痛苦挛缩费力地保留下来坟墓中。
外祖母不停地咳嗽和打喷嚏。在这样个俗话说走投无路时刻，们接受个亲戚建议，请来某专家。这个亲戚断言，请某专家看病，三天保好。上流社会人士谈到他们医生时，总说这句话，而人们相信他们话，就象弗朗索瓦丝相信报上广告样。某专家来，带来那只装满感冒病毒药箱，就象厄俄尔①带着他牛皮口袋样。外祖母坚决不让医生检查。医生白来趟，们很过意不去。因此，当他提出要给们每个人检查鼻子时，们没有拒
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
