子能不能重审心中没有把握，他想先发制人，这样倘若重审派失败，盖尔芒特家
膳食总管也就不敢为正义事业失败而幸灾乐祸
。而盖尔芒特家心想，假如z.府拒绝重审，
们家膳食总管会因为看到
个无辜者仍被囚禁在魔鬼岛上而增加烦恼。门房看着他们争吵。似乎觉得这次在盖尔芒特府佣人中出现分裂不是由他挑起来——
①克雷孟梭（1841-1929），法国政治家。第二帝国时属左翼共和派，后为激进派领袖。1906年和1920年间曾两度任内阁总理。
②比约（1828-1907），法国将军和政治家，1882年到1883年和1898年曾两次任陆军部长。
上楼回到家里，发现外祖母病得更厉害。些日子以来，她常叫身体不舒服，但不知道得什
病。们只有在生病时候才意识到们生命不仅仅属于们自己，而是和们躯体——个不同界存在物紧紧地联系在起，万丈深渊把们同躯体隔开，它不认识们，们也无法让它理解们。如果们在路上遇到强盗，不管是什样强盗，即使不能让他们同情们，至少，也可以用利益打动他们。可是要躯体怜悯们，这就如同对牛弹琴，徒费口舌。对躯体而言，们话不会比水声更有意义，而们却要和它起生活，不免惶恐不安。外祖母常常觉察不到身体有什不适，因为她注意力全放在们身上。当她觉得很难受时候，为治好病，她总想弄清楚得是什病，但却枉费心思。如果说她身体表现出来种种病症，在她思想上仍然是模糊不清，难以理解话，那这些病症对于和它们属于同界创造物①来说却是清清楚楚，很好理解。人思想要弄清楚躯体对它说什，最后总要求助于这些创造物，正如要知道个外国人回答什，必须找他个同胞来当翻译样。它们能和们躯体交谈，告诉们躯体在大发雷霆，还是即将息怒。们把戈达尔大夫请来给外祖母看病。他听到们说外祖母病，脸上就露出莫测高深微笑，问们：“病？不至于是外交病②吧？”这使们又气又恼。为解除病人焦躁不安，他叫她试用以牛奶为主食谱。外祖母每餐都吃牛奶做浓汤，可是并不见效，因为她在汤里面放许多盐。那时候，大家还不知道盐对人体有害处（维达③还没有研究出来）。医学是医生个接个犯下互相矛盾错误之综合；你把最好医生请来看病，你有幸求助于个真
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
