那位同胞背叛
犹太王国①，那倒可以说他犯叛国罪，可是他和法国有什
关系呢？”
反驳他说，
旦爆发战争，犹太人也会和其他人样被动员入伍。“可能吧，不过，不能肯定这不是种轻率行为。如果把塞内加尔人或马尔加什人招募来打仗，想他们是不会真心诚意地保卫法国。这很正常嘛。您德雷福斯也许可以按违犯接待国法规而判罪。算，不谈这个。您能不能要求您朋友带去参加次寺院盛会，看看割礼仪式，听听犹太人唱圣歌？说不定他可以租个大厅，给演出取材于《圣经》戏剧，就象圣西尔寄宿学校②女生为给路易十四③解闷，演出拉辛根据《圣经》《诗篇》创作戏剧样。您是不是可以安排下，哪怕演几个滑稽戏让开开心也好。比方说，让您朋友和他父亲格斗，把父亲刺伤，就象大卫④杀死歌利亚⑤样，这会是出绝妙笑剧。在演出中，他甚至可以把他下贱（照老女佣人说法是下作）母亲狠狠地揍顿。若是能这样，那就再好不过，们不会感到不愉快，是不是，亲爱朋友？因为们喜欢异国情调戏剧，把这个非欧洲女人揍顿，就好比给个老泼妇以应有惩罚。”德-夏吕斯先生面说着可怕疯话，面使劲夹住胳膊，把都夹疼。想起德-夏吕斯先生家人常说，男爵对他那位上年纪女佣人——刚才他引用她莫里哀式方言——关怀备至，可敬可佩，心里思忖，如果能对同个人身上表现态来善与恶做个剖析（看这个问题至今很少有人研究），这倒是件饶有趣味事，尽管在不同人身上表现形式各不相同——
①犹太王国是公元前935年以色列－犹太王国分裂后在巴勒斯坦南部建立国家。公元前586年被巴比伦灭亡。
②圣西尔寄宿学校是路易十四情妇曼特农夫人于1686年为没有财产贵族小姐创办学校，校址设在凡尔塞区圣西尔。拉辛曾为该学校写《爱斯苔尔》和《阿莉达》。
③路易十四（1638-1715），法国国王，大力资助文学和艺术事业，促进当时法国文学和艺术发展。
④大卫（前十至十世纪），古以色列国王。据《圣经》记载，大卫统犹太各部族，建立王国，定都耶鲁撒冷。童年时打死腓力斯勇士歌利亚，在位时，曾多次打败强邻，深受民众爱戴。
⑤歌利亚，据《圣经》记载，他是腓力斯勇士，身材高大，头戴钢盔，身穿重甲，作战时所向无故，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
