她致敬。但她认为这些人是想讨她喜欢，至少可以认为他们是偶然碰上
。她高兴时也会叫他们停下来，因为有时候人们需要摆脱自
，让别人向自己敞开心灵，只要是
颗陌生心，不管它多
平庸，多丑陋。可是她恼怒地感到，她在这颗心中看见仍然是她自己。因此，尽管有别理由和她走同条路线，但当从她身边经过时，仍然象犯
罪似地浑身颤抖。有时，为不显得过于主动。勉强给她还礼，或者只用眼睛看她，不同她打招呼，这样来，她就更加气恼，而且开始认为傲慢无礼，没有教养。
现在，她穿裙子更薄，至少颜色更浅。她沿街而行。街上，在错落不齐地掺杂在古老而宽敞贵族宅第中间狭窄店铺前，在黄油店、果品店、蔬菜店女老板屋檐下，已经挂起遮阳卷帘，仿佛春天已经来临。心里思量，远远看见这个沿街缓行、边走边打开小阳伞女人，在行家们眼里，是当代最伟大艺术家，她这些动作优美动人，妙不可言。然而，她只管朝前走：她那单薄而倔强躯体并不知道人们私下对它赞誉，毫不考虑别人对它评价，自行其是，披着条紫罗兰色斜纹绸肩巾，拼命地挺起胸脯；那双明亮而无精打采眼睛漫不经心地看着前方，可能已经看见；她咬着唇角；看见她抬起暖手笼，给个穷人施告，或向个卖花女买束紫罗兰，她那种好奇样子和观看个大画家挥毫作画时神情毫无二致。当她走到跟前时，朝点点头，有时还会赐给个淡淡微笑，仿佛为画张水彩画之后，还在这张杰作上亲笔题词似。在看来，她每件连衫裙都象是个自然而必须环境，象是她内心世界个侧面。封斋期①个上午，她在外面吃饭，遇见她时她穿着件淡红色天鹅绒连衫裙，领口微呈新月形。德-盖尔芒特夫人金色秀发下露出张沉思脸孔。不象往常那样伤感，因为她脸上忧郁表情和连衫裙鲜艳色彩仿佛组成道高墙，把她同世界隔开，使她显得可怜、孤独，使感到放心、宽慰。觉得，这件连衫裙向周围发出鲜红光辉象征着她那颗鲜红心，对这颗心还不大解，但也许能给它安慰；德-盖尔芒特夫人躲在微波荡漾、神秘莫测天鹅绒红光中，就象是早期基督教女圣徒。于是，感到不该用眼光折磨这个殉教者，为自己行为羞愧。“可是，街道毕竟是属于大家呀！”
“街道是属于大家”，重复遍
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
