大挺拔梨树,它和它同伴样准时前来赴约,向太阳欢快地摆动着梨花;梨花在寒风中痉挛抽搐,但被阳光涂上层银灿灿光辉,形成块有形可以触摸得到光幕。
突然,圣卢在他情妇陪同下出现在眼前。这个女人是圣卢全部爱情,是他生活中可能有全部乐趣。她个性仿佛被封闭在个圣龛内,激发朋友无穷无尽想象。圣卢觉得自己好象永远也不会解她。他常常问自己,“在她身上,在她目光和皮肉后面究竟隐藏着什。这个女人,眼就认出她是从上帝身边来拉谢尔①。”几年前,她曾对妓院鸨母说(女人不改变境遇则已,改变就快得难以想象):“那,明晚如果您需要出来接客,就叫人去找。”——
①圣卢情妇叫拉谢尔,与歌剧《犹太姑娘》中女主人公同名。当年她在妓院内,人们把该剧中首曲名《从上帝身边来拉谢尔》送她作雅号。
当果真有客人“来找她”,只剩她和这个“客人”在房间里时,她是那样内行,锁上门后——出于女人谨慎或是习惯性动作——就立即开始脱衣裳,动作非常敏捷,仿佛有医生要给她听诊似;只是因为这个“客人”不喜欢裸体,叫她不必脱掉内衣时(就象有些医生,听觉灵敏,同时又害怕病人着凉,只隔着衣裳听诊肺和心脏),她才中途停下来。这个女人生活,她思想和过去,哪些男人占有过她身体,这在看来是那样无足轻重,如果她给讲这些事,会出于礼貌才听听,而且几乎什也不会听进去;可是圣卢却把她奉若神明,向她献出全部爱情,为她忧悒不寐,忍受折磨,甚至把她——在看来不过是个木偶玩具——看作自己无限痛苦根源,比他生命还要宝贵。看到这两个毫无联系拉谢尔(因为是在个妓院里认识“从上帝身边来拉谢尔”),恍然大悟,男人为女人活着,为她们受苦,为她们z.sha,但她们中许多人就是拉谢尔,她们对于别人价值就如同拉谢尔对于价值样。想到有人对生活抱着种好奇和忧伤态度,不禁为之愕然。本来可以把拉谢尔经常同别人睡觉事告诉罗贝,在看来,这根本不算什,可是这会给罗贝带来多大痛苦啊!他为知道她同谁睡过觉,什事没有做过呢。结果还是无所获!
意识到,如果男人是通过想象认识个女人,那他会想象在这个女人小小脸孔后面蕴藏着无限美好东西;相反,如果是以最粗俗方式认识,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。