、这些人物反倒构成死沉
重物，平庸部分，实际情形亦是如此。圣－西蒙笔下人物肖像，他自己并不欣赏，却非常精采；而他认为迷人笔触，他
解聪敏过人人，却很
般，抑或变成无法理解人。关于戈尼埃尔夫人①或路易十四，他写那些文字，本人是不屑于去杜撰，却如此细腻或如此生动。这种现象值得提出，在许多作家身上也同样存在。对此有各种解释，此刻
们记住下面这种解释也就足够：这是因为在“观察”精神状态中，人们远远低于创作时水平——
①戈尼埃尔夫人（1605-1694），据说非常机敏风趣，她在巴黎沙龙十分著名。她说那些笑话，当时在社交界广为流传。
所以，伙伴布洛克与他那比儿子落后四十年老子完全是个模子塑造出来，他讲些莫名其妙轶事，放声大笑。外露真正老布洛克也是那样，他面放声大笑，面将最后句话重复两、三次以便使听众完全品出那故事味儿来。他儿子此时也放声大笑，总是这样在餐桌上对父亲故事表示敬意。就这样，小布洛克道出最富有智慧事情，显示出他从自己家中得来财富。此后，他又第三十遍道出几句俏皮话。这种俏皮话，老布洛克是只在非常隆重日子才往外拿（同时还有他燕尾服），那就是小布洛克带来个什
人，值得向这个人炫耀番：他什老师啊，门门得奖个“同学”啊，或者像那天晚上那样，圣卢和啊……例如他说：“位不起军事评论家，提出种种证据，由于某种不可置辩原因，大作文章地演绎出日俄战争中，日本必败，俄国人必胜。”①或者说：“这个人很不起，他在政界中被认为是位大金融家，而在金融界中被认为是位大政治家。”这类笑话还可以换成关于罗特希尔德男爵故事和鲁弗斯-以色列军士故事。用模棱两可方式将这些人物搬上舞台，暗示布洛克先生对这些人本人都认识——
①此处事件发生时间有误，因日俄战争发生在1904-1905年。日本战胜，俄国战败。
自己也上当。从老布洛克谈论贝戈特那模样看，也相信贝戈特是他位老朋友。而实际上，所有名人，老布洛克都是“并不相识”地认识，即在剧场里，在马路上，远远看见过他们。此外他还想象，以为他自己面孔、名字、人品对那些人来说并不陌生，那些人看见他时候，常常不得不控制自己隐隐要与他打招呼欲望。上流社会人，因为认
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
