边外祖母通报他名字。那种狂热速度,似乎这要求是来自某种自己本能,正象挡住迎面击那个动作,或热水喷过来赶紧闭上双眼样,不采取这样防护措施,再过秒钟停住不动,就会有生命危险。
这第轮驱魔咒仪式旦完成,就象怒气冲冲女妖剥下她第层外衣,用迷人风韵将自己装饰起来般,见过这个傲慢尤物变成遇到过最可亲可爱人,最殷勤体贴小伙子。
“好啦,”心想,“对他已经看错,受海市蜃楼害。可是,不过胜第个马上就要落到第二个手里而已,因为他是个迷恋贵族阶级大老爷,他又要极力掩盖自己真相。”果然,圣卢所受全部良好教育,他全部可爱可亲,不久之后,便叫见识另个人,而与怀疑很不相同。
这个外表上是个傲慢贵族和运动员小伙子,只对精神方面事情看得重、有兴趣,特别是对文学和艺术上时髦表现十分有兴趣,这在他婶祖母看来,似乎是那可笑。此外,他满脑子都是她婶祖母称之为“社会主义演说”玩艺,对他自己阶层充满深深蔑视,经常花几小时研究尼采和普鲁东。他是很快便佩服人家钻在本书里,只关心抽象思维“知识分子”①。这种倾向非常抽象地表达出来,使他与平常操心事情距离很大,甚至就在他进行这样表述时候,虽然觉得很能打动人,可是也叫有些厌倦。可以说,刚刚读关于著名德-马桑特伯爵那充满轶事回忆录之后那些日子里,当确实知道这马桑特伯爵就是他父亲以后,特别希望对德-马桑特先生过去生活知道得更准确,更详细些。想到罗贝尔-德-圣卢不但不满足于做他父亲儿子,不但不能将引进他父亲生这部过时小说中去,反而培养自己去热爱尼采和普鲁东,真是气得要发疯。在马桑特伯爵身上,个已经遥远时代那样特别风雅与充满幻想精神合二而。他父亲说不定不会赞同遗憾。他本人是个聪明人,越出他那个花花公子生活界限。他几乎没有来得及解他儿子,但他希望儿子比自己有出息。相信他可能与家族中其它人相反,会赞赏他儿子,会为儿子将构成父亲从前可怜消遣东西抛在边去进行严肃思考而感到高兴。他会不露声色地,怀着他那伟大神师谦虚精神,去偷偷阅读儿子最喜爱著作,以估计下罗贝尔比他高明多少——
①“知识分子”这种用法,在当时还是
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。