会同意与这些人结交。“洗海水浴生活”使他们长成大个头,在眼中,简直是半人半神骑士雕像。抱最大希望,就是他们永远不要将他们目光停驻在这个可怜小男孩身上,这个就是为到沙滩上去坐坐才离开旅馆餐厅小男孩。甚至希望得到曾是大洋洲某荒岛之王那个冒险家和患肺病小伙子好感。爱设想那个患肺病小伙子在他那狂妄外表下掩盖着颗胆小怕事而又温柔心,说不定对个人能慷慨赠予深情之珍宝。何况(与人们惯常对于旅途中之新交所说情形相反),看见你跟某些人在起,在有时再去海滩上,会在真正社交生活中给你增加项无比系数,在这里,也就只有洗海水浴友情。人们对友情倒也不是敬而远之,在巴黎生活中,人们还细心培植它呢!所有这些瞬时或地方性名人,他们会对有什看法,很在意。那爱为人设身处地、重现他们思想状况秉性,使不仅把他们放在他们自己真正地位上,把他们放在假如在巴黎他们会占据地位上——那地位大概很低——而且还把他们放在他们自己认为应该处于地位上。说老实话,在巴尔贝克,他们就是把自己放在自认为应处地位上。由于这里缺乏共同尺度,便赋予他们某种相对优越感和某种莫名其妙趣味。可叹,所有这些人轻蔑,没有个比德-斯特马里亚先生轻蔑那样叫难受。
他女儿走进来,就注意。注意到她那苍白而又几乎蓝莹莹美丽面庞,注意到她那高高个儿,她举止中与众不同、令不无道理地忆起她遗传、她所受贵族教育地方,尤其是知道她名字,这切就更加清楚,正像天才音乐家所发现那些具有表现力题材,将闪烁火光、江河声响和田野宁静为听众描绘得那样精采样。听众如果事先浏览过乐谱,更是早就将自己想象力引导到恰当道路上。“种”,又给德-斯特马里亚小姐风韵加上其原由概念,使其风韵更可理喻,更加完美。这也使其风韵更加撩人欲望,因为这等于宣布她是可望而不可即,正象件物品很叫们喜欢,而价格昂贵就更增加它价值般。这精选上等津液组成面庞,遗传茎杆又赋予它海外珍果或著名海鲜香味。
个偶然事件骤然间给外祖母和送来合适手段,使们在大旅社所有房客眼中,威信立即提高。确实,就在那头天,那位老妇人从自己家中下得楼来。前有小厮开路,后有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。