府主义者卡兹里奥在里昂暗杀。
⑧拉斯巴耶（1794-1878），政治家、医生、记者，参加
1830年和1848年g,m。
外祖母有
个原则，那就是：出门在外，不应该再有什
交往，上海滨不是为去看望人，要做这种事在巴黎多少时间都有；这宝贵时间应该全部在露天，面对海浪来度过，而礼尚往来、客气俗套会使你浪费宝贵时间。她还以为所有人都同意她这个观点，她下令，老朋友在同旅馆中巧遇，要演出相互隐姓埋名戏。她觉得这样更方便些。听到旅馆经理提到那个姓氏，外祖母只是扭过头去，作出似乎没有看见德-维尔巴里西斯夫人样子。德-维尔巴里西斯夫人明白外祖母并不定要相认，于是自己也漫无目标地望去。她走远。孤独地留在那里，好似个落水者，艘船只似乎靠近他，但是，接着，并没有停下便消逝。
德-维尔巴里西斯夫人也在这个餐厅中用餐，不过是在另头。住在旅馆里人或者来这里拜访人，她个也不认识，甚至不认识德-康布尔梅先生。有天德-康布尔梅先生和妻子接受邀请与首席律师共进午餐，果然看到他并未向那位老妇人打招呼。首席律师与这位绅士同桌进餐，觉得十分光彩，喜不自禁。他回避往日朋友，只远远向他们挤挤眼睛，以便（还算是不加声张地）暗示这历史性重大事件，为是不要让人理解为这是敦请他们前来。
“喂，想您混得不错，成个时髦人物啦！”当天晚上首席审判官老婆对他说。
“时髦？为什？”首席律师问道，故作惊讶地掩饰自己喜悦，“是因为请客人吗？”感到自己再装不下去，他这样说道，“可是有几位朋友共进午餐，有什可时髦呢？
他们反正得在哪儿吃饭呀！”
“就是，就是时髦！他们就是德-康布尔梅夫妇①吧，是不是？确实认出来。那是位侯爵夫人。而且是货真价实。并不通过娶妻得到头衔。”——
①“德”是加在贵族爵位上个标记，般应说“德-康布尔梅侯爵”，不应与爵衔分开，只加“德”字。首席审判官老婆如此说话，表明她对上流社会很不熟悉。
“嗨，她是很朴实位女子，非常可爱，点没有客套。以为你们会来，直跟你们打招呼……你们来，不就给你们介绍！”他用轻微讥讽口吻使这个提议重要性稍微减弱些，就像阿絮埃吕斯对爱丝苔尔说：“要不要把这列国给你半？”①样—
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
