历史
一人之下 > 追忆似水年华 > 第二部 在少女们身旁 (3)

第二部 在少女们身旁 (3)(2 / 41)

走客人——她接待日和希尔贝特茶会往往是同天——便快步走进来。

她有时穿着蓝丝绒,经常穿是饰有白色花边黑缎裙衣。她表示诧异(仿佛女儿没有经她同意便可能有这多小点心)地说:“噫,你们吃得多香呀,看见你们吃蛋糕,连也馋。”

“好呀,妈妈,们请您也来。”希尔贝特回答说。

“哦,不行,宝贝,客人会怎说呢。那儿还有特龙贝夫人、戈达尔夫人、邦当夫人,你知道,亲爱邦当夫人从来不作短暂访问,而她刚刚来。这些好人们看见不回去会怎说呢?等她们走,要是没有新客人,就来和你们聊天(这对有趣得多)。有权利稍稍安静下,已经接待四十五位客人,而其中竟有四十二人谈到谢罗姆①画!”接着她又对说:“您哪天来和希尔贝特喝茶,她会做您喜欢茶,您在小工作室②里常喝那种茶。”她面说,面走开去招待她客人。她似乎认为也意识到走进这个神秘世界是寻找什习惯(即使喝茶,那能算是有喝茶习惯吗?至于“工作室”,不知道自己有没有)?她又说:“您什时候再来?明天?们给您做toast(烤面包),味道和哥伦贝糕点店样。您不来?您真坏。”她自从有沙龙,便处处模仿维尔迪兰夫人,说话带着娇嗔。不过既未见识过toast,也未见识过哥伦贝糕点店,所以,她最后那点许诺并未使动心。奇怪是,当她夸奖nurse(保姆),最初竟不知道这是指谁,其实大家都用这个词,也许如今在贡布雷仍然通用。不懂英语,但不久就明白她是指弗朗索瓦丝。在香榭丽舍大街,曾担心弗朗索瓦丝给人留下不好印象,但是从斯万夫人口中得知,正是由于希尔贝特讲多有关nurse事,斯万夫妇才对产生好感。“可以感觉到她对您忠心耿耿,她多好。”(立即完全改变对弗朗索瓦丝看法。由于反作用,不再认为身穿雨衣头戴羽饰家庭教师是非有不可。)斯万夫人禁不住议论几句布拉当夫人,说她确实为人善良,但是她来访令人畏惧,于是明白她们之间关系并不如想象那样对有利,它丝毫不能改善在斯万家中地位——

①谢罗姆(1824-1904)法国画家。

②原文英语,斯万夫人说话爱夹几个英文字。

如果说已经带着尊敬和欢乐战栗探索这个出人意外地向敞开大门(昔日是关闭仙境话,

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

《木槿花西月锦绣》小说,讲述了守义重爱、胸藏智慧,拼搏坚忍的现代都市女子木槿穿越回了大兴王朝,却因为前世的一碗孟婆汤,而在今世被没有选择地投错胎、被卖、被欺负,最后崛起的故事。
谢明哲一觉醒来重生到未来世界,在这里,一款全息卡牌对战游戏风靡全星际,并出现了无数职业牌手和职业卡牌设计师。——比赛即将开始,接下来请各位选手展示对战卡牌!别人的卡组:千年神树、焰龙、冰晶凤凰!谢明哲的卡组:诸葛亮、貂蝉、曹操、孙权……前所未见的人物战斗卡牌,带着稀奇古怪的技能出现在了赛场上。观众们:这位选手真是画风清奇→_→ 1、主受,卡牌对战剧情流爽文,CP是唐牧洲。2、温柔腹黑把媳妇宠上天的

天师不算卦

木兮娘
为了带回阿玲的尸体,茅九从小山村来到帝都,遇到中鬼蛊的陆鹤司。出于责任和善心,茅九救了陆鹤司。陆鹤司将茅九交给兄弟陆六照顾。茅九与陆六,初见误会风波不断,对各自印象极差。但在之后的尸蛊、鬼蛊、肢体交易等诡异案件中深入交流,进而对对方改观。并逐渐产生了特殊的感情……
S.C.I.,特殊罪案专门调查小组,是刑警总局根据局长的提议成立的,专门调查特重大案件的专案组,由警局各个部门抽调精锐组成。一桩桩匪夷所思的案件,一个个令人费解的谜团……学术究竟是什么?是花哨的幻术,还是杀人于无形的法术,亦或只是哗众取宠的招数~~展昭白玉堂领衔S.C.I.,为你解开环环相扣的谜案。

他夏了冬天

徐徐图之
迟立冬年轻时做过人渣,心里装着得不到的白月光,就掰弯了和白月光有点像的夏岳,间接害得夏岳远走他乡。十二年后,夏岳回来了。
男主:主公对我恩重如山,不论是要我的心,要我的命,还是需要我的任何部位,我都义无反顾。但其实我内心还是喜欢女人。主公:巧了,我就是女人。敌军:墨桥生又来了,这是个杀人不眨眼的阎罗王,大家快跑啊!大臣:大将军实乃国之利器,大晋军神,只是恐其功高震主,对主公不利。宫中真实日常如下。宫女:哎呀呀,简直没眼看了,将军又被陛下欺负哭了,真真是太可怜了。男主为奴隶出身的将军,少年时身世凄惨,际遇坎坷,幸被女主
最新小说: 沉默的永和轮 穿成虫族对照组的渣雄虫 遗世话晴秋 oh~这该死的兄弟情 我养的纸片人超好氪 嫁了一个老皇帝 平生相见即眉开 维持女配的尊严 谨遵医嘱 未完成的手稿