第三卷 地名：那个姓氏（3 / 35）

美妙槽，画下个神秘标志，自这里起，钟点改方向，尽管也还通向夜晚，通向明晨，然而已经不是在巴黎看到夜晚或明晨，而是在列车通过而你可以自行选择若干城市中之所看到：列车在贝叶、古当斯、维特莱、盖斯当贝、邦多松、巴尔贝克、朗尼翁、朗巴尔、贝诺岱、阿方桥、甘贝莱都是要停，还要潇洒地继续前进，为提供更多地名，叫不知如何选择是好，因为不能舍弃其中任何个。然而甚至都无法再等明天那班火车，如果父母亲答应话，想匆匆穿上衣服，当晚离开巴黎，明日清晨当太阳在呼啸海面升起时就抵达巴尔贝克，将在波斯风格教堂里躲避那海面飞溅浪花。但随着复活节假期日渐迫近，父母亲答应可以在意大利北部度假，于是那直占据整个心灵,bao风雨之梦，心只想看浪涛从四面八方呼啸而来，汹涌升腾，在那些陡峭粗糙如悬崖、钟楼上有海鸟呼号教堂旁边直冲最荒漠海岸梦想下子就烟消云散，失去它全部魅力，因为它同起而代之春之梦截然对立，只能起削弱它作用；这是最绚丽多彩之春，不是依然还有寒霜砭人贡布雷春天，而是将菲埃索尔①草地布满百合花和银莲花，使佛罗伦萨得有象安吉利科修士②画中那样金光闪闪，光耀夺目背景春天。从这时起，就觉得只有阳光、花香、色彩才有价值，景象变换在心中促成愿望彻底改变，而且这改变来得如此突然，就象在音乐中时常发生情形样，也促成感情基调彻底变化。到后来，只要天气稍为有些变动，就会在心中激起那样变化，用不着等到另个季节来临。这是因为，时常在某个季节某天，们觉得它是另个季节迷路天，它使们生活在那个季节，立即想起并且渴望那个季节特有乐趣，把们正在做梦打断，把幸福日历中某章页撕下，或者移前，或者挪后。不久，们舒适感或是们健康只能从这些自然现象中偶然取得微不足道好处，直到有朝日，科学能够充分掌握这些现象，任意予以制造，把呼唤雨雪阳光本领交到们手里，使它们免遭机运监护，摆脱它喜怒无常为止，同样，大西洋与意大利之梦出现也就不再完全取决于季节和天气。要使巴尔贝克、威尼斯、佛罗伦萨再现，只消把它们名字念上遍，这些名字所代表地方在心中激起愿望就凝聚在这几个音节之中。即使是在春天，只要在哪本