万年老树树干
好看绿皮也都蒙上
层雪花。每当雪虽然已经不下，但天气还太阴沉，难以指望希尔贝特会出来时候，
就施出计谋让妈妈亲口说出：“嗯，这会儿倒是晴；你们也许可以出去试试，上香榭丽舍走上遭。”在覆盖着阳台那块雪毯上，刚露脸太阳缝上道道金线，现出暗淡阴影。那在们谁也没有瞧见，也没有见到任何玩罢即将回家姑娘对讲声希尔贝特今天不来。平常那些道貌岸然可是特别怕冷家庭女教师们坐椅子都空无人，只有草坪附近坐着位上年纪太太，她是不管什
天气都来，永远穿着同样种款式衣服，挺讲究然而颜色暗淡。如果权力操之手话，为认识这位太太，当时真会把未来生中切最大利益奉献出来。因为希尔贝特每天都来跟她打招呼；她则向希尔贝特打听“她亲爱母亲”消息；仿佛觉得，如果认识这位太太话，在希尔贝特心目中就会是另外种人，是认识她父母亲友人。当她孙男孙女在远处玩时候，她总是心阅读《论坛报》，把它称之为“老论坛报”，还总以贵族派头说起城里警察或者租椅子女人，说什“那位当警察老朋友”，什“那租椅子跟是老朋友”等等。
弗朗索瓦丝老呆着不动就太冷，所以们就直走到协和桥上去看上冻塞纳河；每个人，包括孩子在内，都毫无惧色地接近，仿佛它是条搁浅鲸鱼，筹莫展，谁都可以随意把它剁成碎块。们又回到香榭丽舍；在那些动也不动木马跟雪白片草坪之间难过得要命，草坪四周小道上积雪已经扫走，又组成个黑色网，草坪上那个雕像指尖垂着条冰凌，仿佛说明这就是她为什要把胳膊伸出来原因。那位老太太已经把她《论坛报》叠起来，问经过身边保育员几点钟，并个劲儿说“您真好！”来向她道谢。她又请养路工人叫她儿孙回来，说她感到冷，还找补上句：“您真是太好，真不好意思。”忽然间，天空裂道缝：在木偶戏剧场和马戏场之间，在那变得好看地平线上，忽然看见那小姐那顶帽子上蓝色翎毛，这真是个难以置信吉兆。希尔贝特已经飞快地朝这个方向奔来，她戴顶裘皮无边软帽，满面红光，由于天寒、来迟和急于要玩而兴致勃勃；在跑到身边以前，她在冰上滑下，为保持平衡，也许是因为觉得这姿势优美，也许还是为摆出副溜冰运动员
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
