怀疑，反而成
新怀疑起点。这是因为她坦白从来不会跟他怀疑完全
致。奥黛特尽管从她坦白当中抽去最主要部分，但在次要东西里还是有些斯万从来没有想象过东西，正由于其新而使他难以忍受，也使他醋意方程式中已知未知各项起变化。她这些坦白，他是再也不会忘掉。他心把它们装载起来，把它们抛下，又把它们抱到怀中摇晃，象是浮在河面死尸。她坦白使他心中毒。
有次她对他讲到救济西班牙木尔西亚水灾灾民日，那天福什维尔去看她。“怎
，你那时候就认识他？噢！对！不错，不错，”他赶紧改口，免得显得他不知道那件事情。他忽然想起，救济木尔西亚水灾灾民日那天正是收到他现在还珍藏着她那封信日子，那天她多半是跟福什维尔在金屋餐厅吃饭来着。想到这里，他不禁哆嗦起来。可她发誓说没有那回事。“反正金屋餐厅叫
想起什事情，后来知道那是谎话，”他说这话是为吓唬吓唬她。“对，那天晚上你上普雷福咖啡馆找，说刚从金屋餐厅出来，其实并没有去。”她看他神色以为他已经知情，所以说得很果断——与其说是出于脸皮厚，倒不如说是出于胆怯，怕斯万不高兴（由于爱面子又不想显露出来），还有就是想向斯万证明她也是能坦率。就这样，奥黛特就以刽子手操刀那种干净利索和力量打击斯万，然而她倒并没有刽子手那样残忍，因为她并不意识到她在伤害斯万；她甚至还笑出声来，可能主要是为不在对方面前露出她羞愧和窘态。“真，没有上金屋餐厅去，是从福什维尔家出来。当真到普雷福咖啡馆去，这不是瞎扯，他在那里跟碰头来着，请上他家去看版画。可另外有个人来看他。跟你说从金屋餐厅出来，那是因为怕说实话你要生气。你看，这是为你好。就算是当时错，至少现在对你说实话。如果救济木尔西亚灾民日那天真跟他在起吃饭，瞒着你又有什好处？再说，那会儿咱们两个也还不是太熟悉呢？是不是，亲爱？”他向她尴尬地微微笑，这些令人痛苦话语忽然弄得他有气无力，象要垮下来似。原来就在他以为是十分幸福因而不堪回首那些月份，在她爱他那些月份，她已经在向他撒谎！除在她跟他说是从金屋餐厅出来那刻（那是他们第次“摆弄卡特来兰花”那晚），还该有多少时刻窝藏着斯万连想都没有想过谎话啊！他想起她有天对
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
