“开头也并不更高明些，”斯万答道。
“敢情这是两个缩略词拼起来
！”
“这准是
个怒气冲天却又讲体面人创造出来，他不敢把第个词说完。”
“可既然他不能自己把第二个词说出来，他又何不把第
邻盖尔芒特，想起他如此热爱，而只是为
不愿离开奥黛特才不再回去那片土地。他善于使用半是艺术性，半是情场用语言来取悦于亲王夫人，当他时返回他久违社交圈子时，自然不免要应用番：
“啊！”他话是对德-圣德费尔特夫人说，可又是说给洛姆夫人听，“原来可爱亲王夫人在这里！诸位，她是专程从盖尔芒特来听李斯特《圣法兰西斯跟鸟儿说话》，时间仓促，她只能跟美丽山雀样，随便捡几个李子，捡几个山楂插到头上就来；现在还有几滴露珠，点白霜，冷得公爵夫人直呻吟呢。真漂亮，亲爱亲王夫人。”
“怎
？亲王夫人是专程从盖尔芒特来？真是太棒！
真抱歉，原来还不知道呢。”德-圣德费尔特夫人天真地叫道。她对斯万风趣话是不大习惯。当他仔细看亲王夫人头饰时她又说：“倒是真，这是模仿……该怎说呢？不象是栗子，这想法真是妙极！可亲王夫人是怎知道节目表呢？音乐家们连都没有告诉呢。”
当斯万在个惯常用情场言语交谈妇女身边时，他是常讲些连上流社会中许多人都不懂得微妙话。他不屑于跟德-圣德费尔特夫人解释，说他是用隐喻说话。至于亲王夫人呢，她都哈哈笑开，因为斯万风趣在她那个圈子里是深受赞赏，也因为每当听到赞美她话时，她总觉得这话是无比优美，也总是令人忍俊不禁。
“好极！夏尔，这些小山楂果子合您心意，真高兴！您干吗跟那位康布尔梅人打招呼，莫非您也是她在乡间街坊？”
德-圣德费尔特夫人见到亲王夫人很乐意跟斯万聊天，就走开。
“您自己不也是吗，亲王夫人？”
“？莫非这些人到处都有乡间别墅？倒真想能跟他们样！”
“他们不是康布尔梅人，那时在康布尔梅是她亲戚；她娘家姓勒格朗丹，常到康布尔梅去。不知道您知不知道您自己还是康布尔梅伯爵夫人，教务会还欠您笔租金呢？”
“不知道教务会欠什，可知道本堂神甫每年向借百法郎，这笔钱以后是不想再借出。再说，这些康布尔梅人名字也真能吓人跳，结尾倒是干脆，可是并不高明！”她笑着说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
