是无伤大雅游乐。
“小梅梅,可不太明白……你们不是出她家就奔格雷凡蜡人馆。你们先上别地方去。没有?哪!那就怪!小梅梅,您真把逗死。她接着又上‘黑猫’,真是个怪念头,这主意是她出吗?不?是您。那就怪。这倒果然不是个坏主意,她在那里准有许多熟人?不?她跟谁也没有讲话?这就神。你们俩就这着呆在那里?周围个人也没有?这景象倒能想象得出来。您真好,小梅梅,真喜欢您。”斯万感到松口气。他有时心不在焉地跟些不知道他跟她那档子事朋友聊天,偶尔听到象“昨天看见德-克雷西夫人来着,跟位不认识先生”这样句子;这样句子马上就在斯万心里化为固态,硬化成为水垢,划破他心,从此不再离开,而象“她谁也不认识,跟谁也没有讲话”这样语句在他心里又是流动得何等顺利,何等润滑,何等通畅,又是何等易于吸收!不过再过会儿,他又心想,奥黛特大概觉得他挺乏味,不然怎样宁愿去找那样乐趣也不愿意跟他在起呢?那些乐趣没有什不起,这固然使他安心,却也使他痛苦,仿佛是被人出卖似——
①指麦克——马洪担任总统七年期间(1873-1879)。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。