真是这
说过；事实上，
个人凡同谁有过肉体上
关系，总能使那个人亲属对他（或她）精神品质产生由衷钦佩。肉体之爱尽管受到那样不公正诋毁，却能迫使每个落入情网人把内心善良和献身精神表现得淋漓尽致，让他（或她）亲朋好友感到光彩夺目。贝斯比埃大夫多亏他那副大脑门和那两条浓眉，可以随心所欲地扮演坏蛋，但他模样却根本不象，所以不会有损于他作为大好人不可动摇、但名不副实声誉。他用粗鲁语气说
下面这番话，巧妙地把本堂神甫和大伙儿逗得笑出眼泪：“敢情！据说这娘儿们跟她朋友凡德伊小姐在搞音乐。看来真让您感到意外。
反正不知底细。昨天，那个当爸爸还跟这说呢。怎说，那丫头爱好音乐没错，不赞成压抑孩子艺术天分。显然，凡德伊也不赞成，况且他自己还跟他女儿女朋友起玩音乐呢。哈！天晓得。他们家成音乐窝。你们笑什呀？只是那帮人音乐玩得太过分。那天在公墓附近遇到凡德伊老先生。他腿力不济，都站不稳。”
那阵，们发觉凡德伊先生遇到熟人便躲避，只要远远瞅见熟人，他就绕道走开；几个月里他明显地老许多，愁眉苦脸。凡跟他女儿幸福没有直接关系事，他概无心过问；他经常整天整天徘徊在亡妻坟前。显而易见，他内心痛苦得要死；谁都不难推测，他对于流言蜚语并非无所闻。他全都知道，还甚至相信这是事实。对于般人来说，无论他德操有多高洁，遇到纠缠不清情况，也许只能安之若素地同他向深恶痛绝劣迹朝夕相处，因为他无法识破那些披着伪装劣迹，因为它们都是以特殊形式出现在他眼前，他感到难受，却又无法判定：例如，某天晚上，他耳闻些莫名其妙话，目睹些难以理解举动，而说这些话、作这些举动人，偏偏是他有种种理由应予以爱怜人。但是，要逆来顺受，处于般人错误地认为唯独吉卜赛人才有那种处境，对于象凡德伊先生这样人来说，会比别人更感到痛苦得多。癖好是自然天性在孩子身上诱发出来东西，有时甚至只需调和父母德操，就象调和孩子眼睛颜色那样，便能诱发出种癖好来，而每当这种癖好需要必不可少场合和起码安全时，就会出现吉卜赛人那样处境。不过，凡德伊先生或许对他女儿行为有所解，他对于女儿宠爱却并不因此而稍减。事实钻不进们信念领域，既不会产生信念，也不会摧毁信念；它们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
