“观察力”以得出眼珠颜色
概念，以致在很长
段时期内，每当
想到她，因为她既然是黄头发，便把记忆中那双闪亮眼睛想当然地记成
蓝色。结果，也许她若没有那样双让人乍见无不称奇黑眼睛，恐怕还不至于象当年那样地特别钟情于她那双被想成是蓝色黑眼睛呢——
①科尔多瓦：西班牙城市，以生产皮件著称。
望着她，目光起先不是代替眼睛说话，而只是为惊呆而惶惑感官提供个伏栏观望窗口，那目光简直想扑上去抚摸、捕捉所看到躯体，并把它和灵魂起掠走；接着，担心外祖父和父亲随时都可能发现她，会叫过去，让离开她，于是目光不自觉地变得蛮横起来，硬是强迫她注意，认识！她却把目光朝前看又往边上瞟，看到外祖父和父亲。她定认为们不值理，所以她扭过脸去，冷淡而傲慢地侧身，使自己容颜不留在们视线之内。但是外祖父和父亲并没有看见她，他们在继续往前走；于是她斜眼朝望来。她没有特别表情，甚至显得视而不见，但眉宇间有种含而不露微笑，两眼盯着看。据所掌握有关礼貌方面知识，她那种表情只能被认为是肆无忌惮蔑视；她同时又做个不体面手势，根据记忆中那些交际标准解释，公然向不认识人做出这种手势，只有个含义，那就是故意侮慢。
“快啊，希尔贝特，快来；你在干什
呢？”位从来没有看见过太太，穿着身白色衣裙，用权威口吻，尖声地叫道。离她不远，还有位不认识先生，身穿斜纹便装，盯着看；他那对眼珠子简直象要从眼眶里蹿出来似；小姑娘顿时收敛笑容，拿着铲子走开，也没有回头看，她显得那听话，那有城府，让人捉摸不透。
就这样，希尔贝特名字传到耳畔，简直象符咒般，刹那间把个模糊不清形象变成个活生生人，也许有天还能使重新见到她。就这样，这名字传过来，就象绿色喷水管中喷出水珠，那样尖利、那样沁人心脾地洒在茉莉和紫丁香花丛之上；它用纯洁空气渗透它所经过地区，并以缤纷虹彩笼罩那个地区，它还以它所指那位姑娘神秘生活，把那个地区隔绝起来，成为有幸同她起生活、起旅游人们专有禁地；这声呼唤在山楂花下，在肩头，表明他们亲密关系，表明他们同她、同她神秘生活是亲密无间，更觉
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
