进
石头，灯
分量居然使顽石塌陷。”——
①爱丝苔尔：《圣经》中人物。传说她是犹太人孤女，被波斯王阿絮埃吕斯选入宫中，得宠，立为王后。*臣哈曼怂恿波斯王杀尽境内犹太人，爱丝苔尔施计揭露哈曼阴谋，终使犹太种族免于灭绝。这个故事详见《圣经》中《爱丝苔尔书》。
②圣埃罗瓦（约558—660）：著名金器匠人，创建索里尼亚克修道院，后被奉为金银匠和铁匠守护神。
③达戈贝（公元七世纪初—639年）：法国国王（公元629年至639年）。
④日耳曼路易（804—876）：东法兰克国王（817—843）和日耳是国王（843—876）。
⑤西格贝（？—509）：莱茵河下游普利安法兰克人国王，公元496年前后，在今科隆
带曾击败日耳曼族中骁勇善战阿拉芒人。509年为其子所杀。
贡布雷教堂后殿，能正经地提到它吗？它那
粗糙，毫无艺术可言，甚至没有半点宗教情调。从外面看，由于它对着那个十字路口在下坡，它外墙底下垫层乱石砌成墙基，石头东块西块地凸出在外，毫无教堂特色。窗户好象开得很高很高，总看起来，不大象教堂，倒象监狱。不用说，后来当
想到生平所见到过其它教堂富丽堂皇后殿，从来没有想到把它们同贡布雷教堂后殿进行比较。只是有回，在内地条小胡同拐角处，发现三条胡同交叉口，有面粗糙高墙，上面窗户也开得很高，跟贡布雷教堂后殿那面墙外观样不成比例。那时，没有象在参观夏特勒大教堂或者兰姆大教堂时那样细细探究宗教感情在那些建筑物中怎样有力地得到体现，只是情不自禁地叫声：“教堂！”
教堂！它同住宅紧挨紧连；在圣伊莱尔街，它北门介于两家紧邻之间：边是拉班先生药房，边是卢瓦索夫人住宅。它同这两家墙挨墙，没有丝毫距离，它就象贡布雷普通居民之家，如果贡布雷街上编有门牌号码话，它也可以有个门牌号码：邮差早晨送信时候，在走出拉班先生药房，还未走进卢瓦索夫人住宅之前，似乎本应该在它门口停停；然而在教堂和非教堂之间，却有道思想始终不能逾越界线。尽管卢瓦索夫人窗前有几棵倒挂金钟，习惯于不知趣地纵容耷拉着脑袋枝叶到处乱蹿，那上面花朵开到定时候，总迫不及待地要把自己红得发紫面孔贴到教堂阴沉墙上去凉快凉快，觉得
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
