它们象是从遥远
中世纪反射过来昔日景象，让
幕幕如此古老历史场面，在
周围转悠着重现。但是，这种神秘、这种美，闯进
卧室，究竟引起什
样不安，却说不清楚。已经慢慢地把自充实这间卧室，以至于对房间本身早已置诸脑后，总先想到自，然后才会念及房间。如今习惯麻醉作用既然停止生效，于是动起脑筋来，开始有所感触，真要命！房门把手，同天下其他房门把手不同之处，仿佛就在于它看来不需要去转动便能自行开启，因为对说来，把手运行已经成为无意识举动，它现在不是在权充戈洛星体吗？晚饭铃声响，赶紧跑进饭厅；饭厅里大吊灯既不知有戈洛其人，也从未结识过蓝胡子①，它只认得父母和列位长辈，以及桌上罐闷牛肉；它每天晚上大放光芒，把光芒投入妈妈怀抱。热纳维耶夫-德-布拉邦特不幸遭遇，更使感到妈妈怀抱温暖；而戈洛造下种种罪孽，则触动更诚惶诚恐地检查自己意识——
①蓝胡子：民间传说中人物。他杀死六位妻子，第七位妻子在他尚未下手前发现他前面六位妻子尸体，骇极；后来幸亏她两位兄弟及时赶到，杀死蓝胡子；救她性命。
用罢晚饭，唉！得马上同妈妈分手；她要留下陪大家聊天。遇到好天气，他们在花园里闲谈；若天公不作美，大家也只好呆在小客厅里。说大家，其实不包括外祖母。她认为，“人在乡下，居然闭门不出，简直是罪过。”每逢大雨滂沱日子，她都要同父亲争论，因为父亲不让出门，偏要把关在屋里读书。“你这种做法，’她说，“没法让他长得身体结实，精力充沛；而这小家伙尤其需要增强体力和锻炼意志。”父亲耸耸肩膀，聚精会神地审视晴雨表，因为他爱研究气象。而母亲呢，这时尽量蹑手蹑脚地少出声响，唯恐打扰父亲。她温柔而恭敬地看着他，但并不盯住看，并不想看破他自鸣清高秘密。外祖母却不然，无论什天气，她都爱去室外，即使风雨大作，即使弗朗索瓦丝深怕名贵柳条椅被淋湿，忽忙地把它们往屋里搬，外祖母也会独自在花园里，听凭风吹雨淋，而且还撩起额前凌乱灰白头发，好让头部更加领受到风雨保健功用。她说：“总算痛痛快快透口气！”她还沿着花园里小路，兴致勃勃地踩着小步，连蹦带跳地跑起来。那些小路新近由位才来不久园丁按照自己设想拾缀得过分规整对称，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
