“
很想去。再好没有
。”
再好没有。最讨厌
就是这句话，再好没有。它听去那
假模假式。
时间，真想叫她忘看日戏这回事吧。可们又聊会儿天。那是说，她个人聊起来。你简直插不进个宇。她先告诉说有个哈佛学生——大概是年级生，可她没说出来，自然啦——怎样在拚命追她。日日夜夜打电话绘她。日日夜夜——听差点儿笑死。
接着她又告诉另外个家伙，是什西点军校，也为她要寻死觅活。真不起。告诉她两点钟在比尔特摩钟底下跟见面，千万别迟到，因为戏大概在两点半开演。她平常总是迟到
没睡多久，因为记得自己醒来时候还只十点光景。抽支烟，立刻觉得肚子饿得厉害。最后次吃东西，还是跟勃罗萨德和阿克莱起到埃杰斯镇看电影时吃两容汉堡牛排。那已很久很久，好象在五十年以前似。电话就在旁边，本想打电话叫他们送早点上来，可又怕他们会派老毛里斯送来早餐。你要是以为急于再见他面，那你才有神经病呢。所以只是在床上躺会儿，又抽支烟。本想打个电话给琴，看看她有没有回家，可没那心情。
于是给老萨丽.海斯打个电话。她在玛丽.伍德鲁夫念书，知道她已放假回家，因为两星期之前曾接到过她信。对她并不怎倾心，可认识她已有好几年。由于自己愚蠢，直以为她十分聪明。之所以这样想，是因为她对戏剧文学之类玩艺儿懂得很多。要是个人对这类玩艺儿懂得很多，那你就要花很大工夫才能发现这人是不是真正愚蠢。拿老萨丽来说，花几年工夫才发现。想如果们不老是在起搂搂抱抱，也许能发现得更早些。个大问题是，只要是跟在起搂搂抱抱姑娘，总以为她们很聪明。其实这两件事没点儿混帐关系，可总要那想。
嗯，打个电话给她。先是女佣人接电话。
接着是她爸爸。接着她来。“萨丽？”说。
“不错——你是谁？”她说。她是个假模假式姑娘。早巳告诉她父亲是谁。
“霍尔顿.考尔菲德。你好？”
“霍尔顿！很好！你好吗？”
“好极。听着。你好吗，嗯？是说学校里？”
“很好，”她说。“是说——你懂得意思。”
“好极。呃，听着。不知道你今天有空没空，今天是星期天，可是星期天也总有两场日戏演出。什义演之类玩艺儿。你想不想去？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
