“是
，她今天有点异样，”多莉说。“
送她走时候，到前厅里，觉得她似乎要哭
哩。”
二十九
安娜又坐上马车，心情比出门时候更恶劣。除她以前痛苦现在又添上
种受到侮辱和遭到唾弃感觉，那是她和基蒂会面时候清楚地感觉到。
“到哪里去，夫人？回家吗？”彼得问。
“是，回家去，”她说，现在根本不考虑到哪里去。
病、婴儿和斯季瓦；但是分明安娜对什
都不感兴趣。
“是来向你们辞行，”她说，立起身来。
“您什时候动身呢？”
但是安娜又不回答，她转向基蒂。
“是，很高兴见到您，”她带着微笑说。“从大家嘴里，甚至从您丈夫嘴里，听到很多关于您事。他来看过，非常欢喜他哩，”她补充说，显然怀着恶意。“他在哪里？”
“他们怎像看什可怕、不可思议、奇怪东西样看着呀！他这起劲地对那个人讲些什呢？”她望着两个过路人，这样想。“个人能够把自己感受告诉别人吗？本来想告诉多莉，不过幸好没有告诉她。她会多幸灾乐祸啊！她会掩饰起来；但是她主要心情会是高兴为她所羡慕种种快乐而受惩罚。基蒂会更高兴。可把她看透！她知道，在她丈夫眼里显得异常可爱。她嫉妒，憎恨，而且还看不起。在她眼里是个不道德女人。如果是不道德女人，就可以使她丈夫堕入情网……如果愿意话。而确很情愿。这个人很自以为不起哩！”看见个肥胖红润绅士乘着车迎面驶来，她想，他把她当成熟人，摘下他那闪光秃头上闪光礼帽，但是随后发觉他认错人。“他以为他认识。但是他和世界上其他人样，同毫不相识哩。连自己都不认识！就知道胃口，正像那句法国谚语说。他们想要吃肮脏冰激凌；这点他们定知道，”她心里想，看见两个男孩拦住个冰激凌小贩，他把桶由头顶上放下来，用毛巾揩拭着汗淋淋面孔。“们都愿意
“他到乡下去，”基蒂说，脸涨红。
“请代向他致意；定啊！”
“定！”基蒂天真地重复说，同情地望着她眼睛。
“那再见，多莉！”安娜吻吻多莉，握握基蒂手，就急忙忙地走出去。
“她还和从前样，还像以往那样妩媚动人。真迷人哩！”又剩下基蒂和她姐姐时候，她说。“不过她有点逗人可怜地方。可怜极！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
