！”
二十九
“哦，
切都完结
，谢谢上帝！”这就是安娜·阿尔卡季耶夫娜向她那堵住车厢过道，直站到第三次铃响哥哥最后道别时候，浮上她脑海里第个念头。她坐在软席上安努什卡旁边，在卧车昏暗光线中向周围环顾着。“谢谢上帝！明天
就看见谢廖沙和阿列克谢·亚历山德罗维奇，生活又要恢复老样子，切照常。”
虽然还怀着她那整天烦恼心情，安娜却高兴而细心地安排好她旅行。她用灵巧小手打开又关上红提包，拿出只靠枕，放在膝上，于是小心地裹住她脚，舒舒服服地坐下来。个有病妇人已经躺下睡。另外两个妇人和安娜攀谈起来。个胖胖老妇人边裹住脚，边对火车里暖气发表点意见。安娜回答几句，但是看见谈不出什
味道来，就叫安努什卡去拿盏灯来，钩在座位扶手上，又从提包里拿出把裁纸刀和本英国小说。最初她读不下去。骚乱和嘈杂搅扰着她；而在火车开动时候，她又不能不听到那些响声；接着，飘打在左边窗上、粘住玻璃雪花，走过去乘务员裹得紧紧、半边身体盖满雪那姿态，以及议论外面刮着可怕大风雪谈话，分散她注意力。这切接连不断地重复下去：老是震动和响声，老是飘打在窗上雪花，老是暖气忽热忽冷急遽变化，老是在昏暗中闪现人影，老是那些声音，但是安娜终于开始读着，而且理解她所读。安努什卡已经在打瞌睡，红色小提包放在她膝上，她那只手上戴着破手套宽阔双手握牢它。安娜·阿尔卡季耶夫娜读着而且理解，但是读书可以说是追踪别人生活反映，因此她觉得索然寡味。她自己想要生活欲望太强烈。她读到小说中女主人公看护病人时候，她就渴望自己迈着轻轻步子在病房里走动；她读到国会议员演说时，她就渴望自己也发表那样演说；她读到玛丽小姐骑着马带着猎犬去打猎，逗恼她嫂嫂，以她勇敢使众人惊异时候，她愿竟自己也那样做。但是她却无事可做，于是她小手玩弄着那把光滑裁纸刀，她勉强自己读下去。
小说主人公已经开始得到英国式幸福、男爵爵位和领地，而安娜希望和他同到领地去，她突然觉得他应当羞愧，她自己也为此羞愧起来。但是他有什可羞愧呢？“有什可羞愧呢？”她怀着愤怒惊异自问。她放下书来，往后仰靠到椅背上，把裁纸刀紧握在两手里。没有什可羞愧。她重
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
