【注】瓦伦蒂诺:电影史上最著名的电影明星之一,他是银幕上的性感偶像。
他又扬眉了。我简直被迷住了。一部分眉毛自行弯曲达一英寸半左右。他耸耸多肉的肩膀。
“马洛先生,厄尔没什么大碍。他——有时候——有一点儿爱做梦。可以说他是活在游戏世界吧。”
“这是你的说法,医生。我看来他动作粗鲁。”
“啧,啧,马洛先生。你太夸张了。厄尔喜欢打扮自己。这方面他像小孩子。
“厄尔说你这儿歇业了。”
“对。我只是等着某些法律手续完成再搬出去。这儿只有厄尔和我两个人。”
“让人失望。”我露出失望的样子说,“我以为有一个姓韦德的人在你们这儿暂住。”
他抬起两道富勒制刷公司【注】的人一定会感兴趣的眉毛说:“韦德?我可能认识一个姓这个姓的人——这是很普通的姓——他怎么会在我们这儿暂住呢?”
【注】富勒制刷公司:建于1906年的美国公司。
仔住手了。他脸上有一种病态的笑容。动作很快,铜指环一下子就消失在宽腰带里。
我回头看见一个穿夏威夷衬衫的矮胖壮汉一面挥手一面沿着小径匆匆向我们走来。他走路有点儿喘。
“你疯了,厄尔?”
“别这么说,医生。”厄尔轻声说。然后他微笑着转身走开,坐在房子的台阶上。他脱掉平顶帽,取出一把梳子,开始梳理密密的黑发,表情显得茫茫然。过了一会儿他开始轻轻吹起口哨。
穿花哨衬衫的壮汉站着看我。我也站着看他。
“来治疗。”
他皱皱眉头。人有这种眉毛,真的能皱出花儿来。“我是医疗人员,但不再行医了。你认为是哪一种治疗呢?”
“那家伙是酒鬼。他不时神经失常,突然失踪。有时候自己回家,有时候被人带回家,有时候要人花时间找他。”我掏出名片递给他。
他看了看,不怎么高兴。
“厄尔是怎么回事?”我问他,“他自以为是瓦伦蒂诺【注】还是什么?”
他咆哮道:“这边出了什么事?先生,你是谁?”
“我姓马洛。我要找韦林杰医生。名叫厄尔的小伙子想玩游戏,我猜是因为天气太热了。”
“我就是韦林杰医生。”他威风凛凛地说,又转头告诉牛仔,“进屋里去,厄尔。”
厄尔慢慢站起来。他用若有所思的目光打量韦林杰医生一眼,烟蒙蒙的大眼睛里没什么表情。他走上台阶,打开纱门。一大群苍蝇嗡嗡怒吼,门一关上,它们又停在纱门上头。
“马洛?”韦林杰医生现在把注意力转向我,“有什么事要我效劳,马洛先生?”