他转身走回窗口。格林再度开门。
我跨出门外，伸手掏手帕。
“他妈的，叫我‘长官’！我是警官以上人员的头儿。不是你的头儿，小子。不是你的头儿。出去。”
“是的，长官。”戴顿连忙走到门口，踏出门外。格里戈里厄斯站起来，走到窗前，背对房间站着。
“走吧，我们走。”格林在我耳边咕哝道。
“趁我没把他的脸踢烂，快带他走。”格里戈里厄斯对着窗户说。
格林走到门口，把门打开。我也走过去。格里戈里厄斯突然大吼一声：“停！关上门！”
柔声说：“请等一下，长官。”
他把电话交给格里戈里厄斯，说：“长官，奥尔布莱特局长。”
格里戈里厄斯怒目而视。“噢？那个讨厌的杂种有什么事？”他接过听筒，拿着一会儿，表情渐渐柔和起来。“局长，我是格里戈里厄斯。”
他听着。“是的。局长，他在我办公室。我正问他几个问题。不合作。一点儿都不合作——怎么又这样？”他脸上突然露出了凶相，黑黝黝皱成一团。血色使他额头发黑，但他的语调一点儿都没变。“局长，如果是直接的命令，应该通过警探组长——当然，我会去办，直到获得证实。当然——他妈的，不。没有人动他一根汗毛——是的，长官，马上办。”
他把电话放回去，我觉得他的手有点儿发抖。他一双眼睛向上移，横扫过我的面孔，然后转向格林，说：“把手铐打开。”他语调平板。
“过来，你！”格里戈里厄斯对我吼道。
我没动。我站着看他。格林也没动。一阵阴森森的静默。接着格里戈里厄斯慢慢从房间那头走过来，跟我面对面站着。他一双硬硬的大手放进口袋，脚跟着地，身子晃啊晃的。
“没碰他一根汗毛。”他压低了嗓门，活像自言自语。目光拒人于千里之外，毫无表情，嘴巴痉挛着。
然后他对着我的脸吐口水。
他后退一步。“就这样了，谢谢你。”
格林打开手铐，我互揉两手，等着血液流通痛如针扎。
“把他送进县监狱。”格里戈里厄斯慢慢地说，“谋杀嫌疑。地方检察官已经从我们手上把案子抢过去了。我们这边有一套迷人的制度。”
没有人动。格林在我旁边用力喘气。格里戈里厄斯抬头看戴顿。
“你在等什么？娘娘腔？等冰淇淋甜筒啊？”
戴顿几乎愣住了。“头儿，你没对我下令啊。”
