“先生请看。”
我起身，靠近玻璃窗，看了看。
外面一片电光，我看见一团黑糊糊的庞然大物悬浮在海水中间，一动不动。我仔细进行了观察，极力要辨认出这头巨鲸的属性。但我脑海中忽
凡此种种都可以列进船上正餐菜谱。
离开了由法国国旗庇护的迷人群岛之后，12月4日至11日，鹦鹉螺号共航行了大约二千海里。在这次航行中，值得一提的是，我们遇见了一大群枪乌贼，这是一群奇特的软体动物，与墨鱼颇类似。法国渔民称之为“encornets”，属于头足纲，双鳃科，其中包括墨鱼和船蛸。古代生物学家曾对这类鱼进行过专门研究，古雅典政治集会广场上的演说家们曾多次用它作过比喻，如果加利安〔3〕时代的希腊医生阿泰内说的话可信的话，枪乌贼还是当时富人餐桌上的美味佳肴呢。
〔3〕加利安（218—268），古罗马皇帝和哲学家。
那是在12月9日至10日夜间，鹦鹉螺号与这支软体动物大军不期而遇，枪乌贼喜欢夜间出动。只见大军浩浩荡荡有数百万之多。它们沿着鲱鱼和沙丁鱼群的游动路线，从温带海域向温热带海域转移。我们透过厚厚的水晶玻璃，看见它们成群结队，以极快的速度洄游，靠外套腔管喷水游动，追食鱼虾和软体动物，吃小鱼，也被大鱼吃。大自然硬给枪乌贼头上安了十只腕足，形似充气的曲管，运动时七手八脚乱抓胡挠，形态难以形容。鹦鹉螺号虽然速度很快，但穿过这浩浩荡荡的队伍也费了好几个小时的时间，拖网还乘机打捞了不少枪乌贼，我从中辨认出奥尔比尼〔4〕划分的九种太平洋枪乌贼。
〔4〕奥尔比尼（1802—1857），法国生物学家。
在横穿太平洋航行中，我们看到，大海不断推出美妙绝伦的节目。表演精彩纷呈，变化无穷。背景和场景花样翻新，令我们目不暇接，大饱眼福，我们不仅应召饱览了造物主在液态世界中的杰作，而且还应召去探索海洋最令人生畏的秘密。
12月11日，我整天都在大厅里埋头看书。尼德·兰和贡协议通过半开的窗口，观察着明晃晃的海水。鹦鹉螺号又一动不动了。储水罐已经注满了水，船停留在一千米的深度，这样的深海区海洋生物很少，只有几条大鱼偶尔出来打个照面。
此时我在读让·马塞写的一本好书，书名叫《护胃帮手》，妙趣横生，开卷有益，我正读得津津有味，却被贡协议的话给搅乱了。
“先生过来一下好吗？”他对我说道，声音怪怪的。
“出了什么事，贡协议？”
