“你们有丈夫。”他嘀咕了一句，他在说“丈夫”这个词的时候，就好像在说蛤蟆、毒蛇和蜘蛛。皮诺奇娅听到这句话之后，忽然站了起来，向海岸边走去。
“她最近有点儿过于敏感。”我替她开脱说，“那是因为她怀孕的缘故，她通常不这样。”
布鲁诺还是用他那种耐心的语气说：
“我陪她去买椰子。”
我们的目光跟随着他，他个子很小，但很结实，胸脯很厚实，大腿很强壮，他迈着稳健的步子在沙子上走着，他很从容，就好像脚下不是滚烫的沙子。当布鲁诺和皮诺奇娅走向海滨浴场时，莉拉说：
“不在，星期天我们吃饭、喝酒，只在下午睡觉。”
我隐藏起我那种自嘲的语气，硬着头皮说：
“我有空。我不吃不喝，不睡觉。”
尼诺看着我，就好像他看到了一个他之前从来没有注意到的问题，他用一只手摸了一下我右边的颧骨，我那里被蚊子叮了，肿得比其他地方明显。
他很严肃地对我说：
柔软，她往嘴唇上涂了口红，尽管她之前已经涂得够多了。
那两个男孩子的心情比我们还坏。
尼诺用一种充满嘲讽的语气对莉拉说：
“今天晚上，你们的丈夫都要来了吧？”
“当然。”
“我们去游泳。”
“好吧，明天早上七点我们在这里见面，然后我们一起去爬山，回来之后，在海边待到很晚。你觉得呢？”
我感觉到血管里涌起一阵欣喜的热潮，我很释然地说：
“好吧，早上七点，我带上吃的。”
皮诺奇娅有些沮丧地问：
“那我们呢？”
“你们要做什么好玩的事？”
“我们吃饭、喝酒，然后去睡觉。”
“明天呢？”
“明天我们吃饭、喝酒，然后去睡觉。”
“他们星期天晚上也在吗？”
