“他把一个铁玩意儿伸进了我的身体，撕裂般的疼，我花了一大笔钱，就是为了得到这样一个结论？我需要增强体质？”
“需要怎么样增强体质？”
“我要去海边游泳。”
“我不明白。”
“沙滩、阳光和海水。莱农！好像说一个女人如果去海边，她的体质就能增强，就能生出孩子。”
“你去看医生，然后告诉我结果。”
“你不陪我去吗？”
“假如我不去书店上班，就会被开除的。”
“我可以雇你啊。”她用讥诮的语气对我说。
“你去看医生吧，莉拉。”
最终，我还是去找了莉拉，和她谈。她笑了起来，说如果我发誓我不生她的气，她就去看医生。
“好吧。”
“你发誓。”
“我发誓。”
“你要以你几个弟弟的性命发誓，或者以埃莉莎的性命发誓。”我说她去不去看医生，对我来说无关紧要，她想去就去，不去也行，她变得很严肃。
我们愉快地告别了，我们后来又见面了，总的来说相处还算愉快。
第二天她又出现了，对我很热情，对她丈夫很不耐烦。斯
她是在玛丽亚、农齐亚和皮诺奇娅的陪伴下去看医生的，在医生检查的时候她们三个都在场。莉拉非常听话，顺从，她从来都没有接受过这种检查，整个过程她都紧闭着嘴唇，眼睛瞪得很大。当那个大夫——城区妇产科医生推荐的一个年老的医生，用一些非常高深的话说一切都正常，她母亲和婆婆都转忧为喜，只有皮诺奇娅变得很不高兴，就问：
“那为什么她怀不上孩子，即使怀上了也保不住？”
医生觉察到她的不悦，就皱起眉头说。
“这位太太还太年轻。”他说，“还需要增强体质。”
增强体质——我不知道医生是不是用的这种表述，当莉拉告诉我这个结果时，我觉得很震惊。这就意味着尽管莉拉时时刻刻表现得很强悍，但实际上却非常脆弱。这就意味着她怀不上孩子，或者怀上了也保不住，不是因为她有一种神奇的能力，可以防止自己怀孕，恰恰相反，她是一个孱弱的女人。听到这些事情，我的愤恨慢慢地消散了。当时我们在院子里，她跟我讲了她在医生那里遭受的“酷刑”，她用粗俗的语言描述了医生以及三个陪伴她去的人的表现，我没表现出不耐烦，相反，我对她说的充满兴趣。因为我没看过医生，更没有看过妇产科医生。最后她非常尖刻地总结说：
“那你是不想发誓啦。”
“不想。”
她沉默了一会儿，然后垂下眼睛说：
“好吧，我错了。”
我做了一个很不耐烦的表情说：
