目，那个夏天
故事是从
开车去那边到汤姆·布坎农夫妇家吃饭那个晚上才真正开始。黛西是远房表妹，汤姆是在大学里就认识。大战刚结束之后，在芝加哥还在他们家住过两天。
她丈夫，除
擅长其他各种运动之外，曾经是纽黑文有史以来最伟大橄榄球运动员之
——也可说是个全国闻名人物，这种人二十岁就在有限范围内取得登峰造极成就，从此以后切都不免有走下坡路味道。他家里非常有钱，——还在大学时他那样任意花钱已经遭人非议，但现在他离开芝加哥搬到东部来，搬家那个排场可真要使人惊讶不置。比方说，他从森林湖(8)运来整整群打马球用马匹。在这辈子中竟然还有人阔到能够干这种事，实在令人难以置信。
(8)森林湖：伊利诺州东北部小城。
他们为什
到东部来，并不知道。他们并没有什特殊理由，在法国待年，后来又不安定地东飘西荡，所去地方都有人打马球，而且大家都有钱。这次是定居，黛西在电话里说。可是并不相信——看不透黛西心思，不过觉得汤姆会为追寻某场无法重演球赛戏剧性激奋，就这样略有点怅惘地永远飘荡下去。
于是，在个温暖有风晚上，开车到东卵去看望两个几乎完全不解老朋友。他们房子比料想还要豪华，座鲜明悦目，红白二色乔治王殖民时代式大厦，面临着海湾。草坪从海滩起步，直奔大门，足足有四分之英里，路跨过日晷、砖径和火红花园——最后跑到房子跟前，仿佛借助于奔跑势头，爽性变成绿油油常春藤，沿着墙往上爬。房子正面有溜法国式落地长窗，此刻在夕照中金光闪闪，迎着午后暖风敞开着。汤姆·布坎农身穿骑装，两腿叉开，站在前门阳台上。
从纽黑文时代以来，他样子已经变。现在他是三十多岁人，身体健壮，头发稻草色，嘴边略带狠相，举止高傲。两只炯炯有光傲慢眼睛已经在他脸上占支配地位，给人种永远盛气凌人印象。即使他那套像女人穿优雅骑装也掩藏不住那个身躯巨大体力——他仿佛填满那双雪亮皮靴，把上面带子绷得紧紧；他肩膀转动时，你可以看到大块肌肉在他薄薄上衣下面移动。这是个力大无比身躯，个残忍身躯。
他说话声音，又粗又大男高音，增添他给人性情,bao戾印象。他说起话来还带着种长辈教训人口吻，即使对他喜
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
