“可以说是,也可以说不是。”
“也就是说。”
“作为一个局外人,这是一件非常复杂的事儿,莱农!你只要对我说,萨拉托雷的儿子要后悔自己生在这个世界上,我就会让他感到后悔。”
听到他这样字斟句酌地说话,我忍不住笑了起来,那是他小时候在城区里学会的口吻,就是那些觉得自己是条汉子的人会用的语气,但实际上他一直都很害羞,胆小怕事。他现在不会用别的语气说话,说出这样的话,他付出了多大的代价啊!跟过去相比,他唯一不同的一点就是,他很费力地说着意大利语,他结结巴巴的句子里有了外语的口音。
我的笑声让他有些迷
知道,根本没有用。当一个人恋爱时会原谅所有事情,要使这些背叛起到作用,那要等着情感平淡一点儿,陷入恋爱的人是很盲目的。他就这样说了一通,几乎是作为例子,他讲了很多年前,他为索拉拉兄弟去跟踪尼诺和莉拉。他满是自豪地说:“那次,我没有按照索拉拉交待的做。”他觉得没办法把莉娜交到米凯莱的手上,而是叫来了恩佐去解救莉拉。他又提到了当时揍了尼诺一顿的事儿。他忍不住说:“我打了他,首先是因为你爱他,不爱我,其次是因为假如那个混蛋回到莉娜身边,莉娜会又跟他在一起,把自己毁了。”他最后说:“你看,在那种情况下,也没什么好说的,莉娜不会听我的,爱情不仅仅没有眼睛,也没有耳朵。”
我很惊讶地问他:
“这些年里,你从来都没有告诉过莉娜,尼诺那天晚上要回去找她?”
“没有。”
“你应该告诉她的。”
“为什么?我的脑子告诉我最好这样做。我就这么做了,做完就不再想了,假如再回到这个问题,只能惹麻烦。”
他现在变得多睿智啊!我知道,在那种情况下,假如安东尼奥没出手的话,尼诺和莉拉的故事会持续更长时间。但我马上就排除了一种可能,就是他们会相爱一辈子,也许他们都会变成不同的人。我觉得,这种假设除了不太可能,也让人受不了。我叹了一口气。安东尼奥出于自己的原因决定解救莉拉,现在莉拉又让他来救我。我看着他,用一种揶揄的语气提到了他作为女性保护者的身份。我想,他应该在我犹豫不决、不知道怎么办的时候来佛罗伦萨,用他那双骨节突出的手替我做决定,就像多年前他替莉拉做的决定。我用开玩笑的语气问他:
“你现在要遵从什么命令?”
“我来这儿之前,莉娜禁止我对那个混蛋动手,但我做了一次,我还想再来一次。”
“那你真是不可靠。”