「三月二十四日」尼玛教授和史特劳斯博士今天来我的寝室看我,问我怎么没有象以前那样去石验室。我跟他们说我不想在跟阿尔吉侬比赛了。尼玛教授说我可以暂时不跟阿尔吉侬比赛,但还是要去石验室。他拿一个理物给我,但只是先借我用。他说这是个像电视一样的教学机器,会讲话也有图片。我要在睡觉前打开它。我问他说这是不是开玩笑,为什么一定要在睡觉前打开呢。尼玛教授说我如果想便聪明,就一定要照他说的做。我跟他说我才不觉的自己会便聪明呢。
这时史特劳斯博士走过来把手放在我的肩膀上说,查理你还不明白,但你会一直慢慢的便聪明,而且你暂时还不会注意到,就像不会感觉到时钟上的时针在动一样。你会像这样的在改便,因为改便很慢,所以你不会注意到,但是我们可以从你做的测试,你的行为,讲话的样子和进展报告中看出来。他说查理你要对我们和你自己有信心。我们不知道你便聪明后是不是可以维持永久,但很快地你就会便成一个很聪明的年轻人,我们对你有信心。
我说好吧,然后尼玛教授开始教我怎样用那个电视机,那实在一点都不像电视。我问他那是做什么用的,刚开始他一副苦瓜脸的样子,因为我请他解释给我听,他说我应该只要照他说的做就好。但史特劳斯博士跟他说应该解释给我听,因为我已经开始懂的。我不小得这是什么意思,但尼玛教授好像快要把自己的嘴唇咬掉一样。然后他慢慢跟我解释那个机器会对我的心做很多事情,就好像在我睡觉前教我一些东西,然后在快要睡着时又教我一些,等我完全睡着了看不到里面的图片,我还是会纪绪听到它在讲话。另外在深夜里,它应该也会帮助我做梦和想起很久以前当我还是小孩时发生的事。
这样好像很恐怖。
哦,对了,还有一件事我忘了写。我问尼玛教授我什么时候可以回到成人智障班去上凯妮恩小姐的课。他说凯妮恩小姐就快要回到学院的测试中心来特别教导我。听到他这样讲我很高兴,因为手术后我就很少看到她,但她人很好。
「三月二十五日」那个莫名其妙的电视机吵的我整夜都不能睡觉,这么吵的东西整夜在我耳边讲话,我怎么睡的着呢。还有那些图片也很讨厌。我醒着时都不小得它在讲什么了,睡觉时怎么有可能知道呢。我问伯特怎么会这样,他说不会有问题的。他说这样我在睡觉前脑子还是学得到东西,以后凯妮恩小姐开始在测试中心替我上课时就会有帮助的。以前我都以为测试中心就是动物医院,结果不是,