“我们可以给你别的,”罗恩急切地说,“我打赌莱斯特兰奇夫妇有大量的好东西,只要我们进了金库,你可以随便挑。”
他说错了。拉环气得满脸通红。
“我不是窃贼,小子!我不会图谋我无权占有的财富!”
“宝剑是我们的——”
“它不是。”妖精说。
“太棒了!”哈利说,轻松的感觉涌遍全身,“拉环,谢谢你,我们真的——”
“——是有偿的,”妖精坚定地说,“要有报酬。”
哈利有点吃惊,犹豫了。
“你要多少?我有金子。”
“不要金子。”拉环说,“金子我有。”
罗恩赶紧说道,不让赫敏插话,“如果那不是邓布利多,请解释一下多比是怎么知道我们在地牢里的,赫敏?”
“我不能——但是你能解释邓布利多是怎么派多比来救我们的吗?如果他躺在霍格沃茨的坟墓里的话?”
“我不知道,可能是他的幽灵!”
“邓布利多不会变成幽灵回来的。”哈利说。关于邓布利多,他现在有把握的事已寥寥无几,但这一点他是知道的:“他可能会继续。”
“‘继续’是什么意思?”罗恩问。哈利刚要回答,一个声音从后面传来:“哈利?”
“我们是格兰芬多学院的,而宝剑是戈德里克•格兰芬多的——”
“那么在格兰芬多之前,它是谁的?”妖精坐直了身子质问道。
“没有谁,”罗恩说,“那宝剑是为他定制的,不是吗?”
“不是!”妖精喊道,用长手指点着罗恩,气得毛发竖立,“又是巫师的狂傲自大!那宝剑是莱格纳克一世的,
他的黑眼睛闪闪发光,没有眼白。
“我要宝剑。戈德里克•格兰芬多的宝剑。”
哈利的心猛地沉了下去。
“这个不行,”他说,“对不起。”
“那么,”妖精轻声说,“事情就麻烦了。”
芙蓉从小屋里出来了,银色的长发在微风中飘舞。
“哈利,拉环想要和你谈谈。他在最小的卧室里。他说不希望有人偷听。”
她显然很讨厌妖精派她来传递消息,绕着小屋走回去时,她看上去脾气很不好。
正如芙蓉所说,拉环在贝壳小屋三间卧室中最小的一间里等着他们。赫敏和卢娜晚上就睡在这里。妖精拉上了红色棉布窗帘,挡住明亮而多云的天空,房间里映上了火红的光,与小屋淡雅的风格很不谐调。
“我已经做出决定,哈利•波特。”妖精跷着脚坐在一张矮椅子上,细长的手指敲打着扶手,“尽管古灵阁的妖精们会认为这是卑鄙的背叛,但我决定帮助你——”