“不，我是说正经的，”罗恩真诚地说，“我不记得有哪次解说让我听得这么开心！哎，这是什么呀？”他把那葱一样的玩意儿举到了眼前。
“哦，是戈迪根。”她说着把猫褥草和伞菌塞回包里，“你要喜欢就留下吧，我有好几个呢。这个能挡住大嘴彩球鱼，
“在一起——你为什么这么感兴趣？”赫敏问道，一边尖锐地看了哈利一眼。
“我只是不想球队再出乱子！”他赶忙说，但赫敏仍然面带怀疑，这时后面一个声音叫道：“哈利！”他如释重负地转过身。
“哦，你好，卢娜。”
“我去校医院找你，”卢娜一边说一边在包里翻着，“他们说你出院了……”
她把一根葱一样的玩意儿、一个花斑大伞菌和一大堆猫褥草似的东西塞在罗恩手里，最后抽出一卷脏兮兮的羊皮纸递给了哈利。
哈利和罗恩星期一一早就出院了，在庞弗雷女士的照料下，他们已完全康复，现在正享受着被打晕和中毒的好处，最好的一点就是赫敏跟罗恩和好了。她甚至领着他们去吃早饭，还带来了金妮跟迪安吵架的消息。哈利胸中那头昏睡的野兽突然抬起头，满怀希望地嗅着空气。
“他们吵什么？”他努力用随便的口气问。三人拐进八楼的一条走廊，只有一个很小的女孩在看一幅巨怪穿芭蕾舞裙的挂毯。看到这几个六年级学生走过来，她好像很害怕，把她拿在手里的一个很沉的铜天平掉在了地上。
“没事！”赫敏温和地说着，一边快步走过去帮她。“来……”她说，用魔杖敲了敲摔坏的天平，“恢复如初。”
小女孩没有道谢，木头似的立在原地，看着他们走过去。罗恩回头望了望她。
“我觉得天平变小了。”
“……这是让我带给你的。”
是个小纸卷，哈利立刻看出又是邓布利多让他去上课的邀请。
“今天晚上。”他一打开羊皮纸卷就对罗恩和赫敏说。
“你上次解说得很不错！”卢娜拿回葱、伞菌和猫褥草时，罗恩对她说。卢娜不置可否地笑了笑。
“你在笑话我，是不是？”她说，“人人都说我很糟糕。”
“别管她。”哈利有点不耐烦地说，“金妮和迪安吵什么呢，赫敏？”
“哦，迪安觉得麦克拉根用游走球打你很好笑。”
“一定是挺滑稽的。”罗恩公平地说。
“一点儿都不滑稽！”赫敏激烈地反驳道，“可吓人了，要不是古特和珀克斯抓住了哈利，他可能会伤得非常重！”
“嗯，不过，金妮和迪安没有理由为这个闹崩啊。”哈利说，仍努力装出不经意的口气，“他们还在一起吗？”
