汤姆闷闷不乐地点点头，继续擦他
玻璃杯。哈利、赫敏、海格和韦斯莱家人穿过酒吧，来到后面放垃圾箱阴冷小院子里。海格举起手里粉红色雨伞，敲
敲墙上
块砖，那里立刻出现个门洞，通向条蜿蜒曲折卵石小路。他们跨过门洞，停下来四下张望着。
对角巷完全变样儿。橱窗里原先陈列着咒语书、魔药原料和坩埚，五光十色，如今都看不见
坐在宽敞、舒适后座上。
“你可别坐惯，这只是为哈利。”韦斯莱先生扭头说。他和韦斯莱夫人以及魔法部司机坐在前面。司机旁边乘客座位很体贴地变宽，像张双人沙发。“他现在享受级安全保卫。到破釜酒吧，还要给
们加强保安呢。”
哈利什
也没说。他可不愿意买东西时周围有大批傲罗跟着。他已经把隐形衣塞在背包里。他曾想，既然邓布利多不反对，魔法部也不会反对，不过现在仔细想来，他不能肯定魔法部是不是知道他有件隐形衣。
“你们到。”没过会儿司机就说，这是他说第句话。他放慢速度驶进查林十字街，在破釜酒吧外面停下来。“等你们回来，知道需要多长时间吗？”
“大概两个小时吧。”韦斯莱先生说，“啊，太好，他已经来！”
哈利也像韦斯莱先生那样透过车窗朝外望去。他心顿时欢跳起来。酒吧外面并没有什傲罗在等着，而是站着大块头、黑胡子鲁伯·海格，霍格沃茨猎场看守，他穿着件长长海狸皮大衣，看见哈利面孔就露出喜悦笑容，毫不理会过路麻瓜们惊异目光。
“哈利！”他粗声大气地说，哈利刚下车，海格就使劲把他搂进怀里，把他骨头都要挤碎，“巴克比克——是说蔫翼——你真应该看看它，哈利，它回到露天可高兴——”
“它高兴就好，”哈利边揉着肋骨，边笑着说，“没想到‘保安’指就是你呀！”
“知道，就像过去样，是不？你看，魔法部本来想派批傲罗来，但邓布利多说来就行。”海格得意地说，他挺起胸膛，把两个大拇指插进口袋里，“好，们进去吧——你们先请，莫丽，亚瑟——”
在哈利记忆里，破釜酒吧第次显得这冷清，空无人。过去那些热闹人群不见，只剩下满脸皱纹、牙齿掉光店主汤姆。他们进去，汤姆满怀希望地抬起头，可是没等他开口，海格就郑重其事地说：“今天只是路过，汤姆，你肯定明白。是霍格沃茨公事，你知道。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
