大家都睡了一上午,除了哈利。他上楼进了他和罗恩暑假最后几个星期住过的卧室。罗恩爬到床上,几分钟就睡着了,哈利却和衣而坐,蜷曲着靠在冰冷的金属床栏上,故意让自己不舒服,决心不打瞌睡,唯恐睡着后再变成蛇,醒来发现他袭击了罗恩,或者游到其他房间……
罗恩醒来后,哈利假装他也睡了个好觉。午饭时,他们的行李从霍格沃茨运来了,这样他们可以穿着麻瓜的衣服去圣芒戈。除了哈利之外,所有的人都兴高采烈,有说有笑,脱下袍子,换上了牛仔裤和运动衫。见到来给他们带路的唐克斯和疯眼汉,众人开心地取笑疯眼汉歪戴在头上挡住魔眼的圆礼帽,对他说,这会让头发又变得短而亮红的唐克斯在地铁里不再那么惹人注意。这倒是实话。
唐克斯对哈利梦见韦斯莱先生遭蛇咬一事很感兴趣,而哈利一点也不想谈这个话题。
“你家里不会有先知的血统吧?”她好奇地问,他们并排坐在车厢里,哐啷哐啷地朝市中心驶去。
“没有。”哈利说,想到特里劳尼教授,他觉得受到了侮辱。
细节,讲了他自己就是袭击韦斯莱先生的那条蛇。
他停下来喘息时,小天狼星说:“你跟邓布利多说了吗?”
“说了,”哈利烦躁地说,“可他没给我解释,他现在什么也不跟我讲了……”
“我相信,如果是严重的事,他会跟你讲的。”小天狼星镇定地说。
“可不止这些,”哈利的声音低得像耳语,“小天狼星,我……我觉得我要疯了……在邓布利多的办公室里,在我们触摸门钥匙之前……有一两秒钟我觉得自己是一条蛇,我感觉像蛇——当我看着邓布利多的时候,我的伤疤特别痛——小天狼星,我想咬他——”
“不是,”唐克斯自己琢磨道,“我想你做的不是真正的预言,对吧?你没有看到未来,你看到的是现在……真奇怪,是不是?但挺有用的……”
哈利没有回答,幸好他们到站了,在伦敦的市中心。挤
他只能看到一小条小天狼星的脸,其余都在暗处。
“准是幻觉的残留影响,你还在想那个梦——管它是什么呢——”
“不是,”哈利摇头说,“就像我心里有东西冒出来,就像我身体里面有一条蛇——”
“你需要睡觉,”小天狼星坚决地说,“吃点早饭,上楼休息去,午饭后可以跟他们一起去看亚瑟。你受了刺激,哈利,你在为你仅仅是看到的事情而自责,幸好你看到了,不然亚瑟可能就完了。别胡思乱想……”
他拍拍哈利的肩膀,离开了食品间,剩下哈利一个人站在黑暗中。