他真不敢相信自己竟与威克多尔•克鲁姆谈论起这个话题，克鲁姆可是大名鼎鼎的国际魁地奇球员啊。十八岁的克鲁姆似乎把他，哈利，看成了一个旗鼓相当的人——一个真正的对手——
“你们从来没有……你们没有……”
“没有。”哈利非常肯定地说。
克鲁姆显得开心一些了。他瞪着哈利看了几秒钟，说：“你飞得很棒。我看了第一个项目。”
“谢谢，”哈利说，他轻松地笑着，一下子觉得自己高了许多，“我
“噢，不用了，巴格曼先生，”哈利忍住笑，说道，“我想我自己能找到城堡，谢谢了。”
哈利和克鲁姆一起离开了球场，但克鲁姆并没有朝德姆斯特朗的大船那个方向去，而是走向了禁林。
“我们为什么走这条路？”哈利问，这时他们经过了海格的小屋和灯火闪亮的布斯巴顿马车。
“不想被人听见。”克鲁姆简短地说。
离，克鲁姆在树下停住脚步，转身望着哈利。
，一边踮着脚跳来跳去，“海格提供了一大堆动物……还有一些咒语必须解除……诸如此类的东西，你们知道。还有，得分领先的勇士首先进入迷宫。”巴格曼对哈利和塞德里克微笑着，“接着克鲁姆先生进去……最后是德拉库尔小姐。但你们都必须拼搏才会成功，就看你们穿越障碍的能力了。应该很好玩的，是吗？”
一点儿也不好玩的。不过，他还是像其他勇士一样礼貌地点了点头。
“很好……如果你们没有问题，我们就回城堡去吧，好吗？这里有点儿冷……”
大家一起跨过不断增长的矮墙时，巴格曼匆匆走在哈利身边。哈利感到巴格曼又要提出想帮助他了，可就在这时，克鲁姆拍了拍哈利的肩膀。
“可以跟你说句话吗？”
“我想知道，”他沉着脸，说，“你和赫—米—恩是怎么回事。”
哈利刚才看到克鲁姆那副鬼鬼祟祟的样子，还以为他要说什么非常严肃的事情呢。他惊愕地望着克鲁姆。
“没有什么。”他说。但克鲁姆仍然虎视眈眈地瞪着他。哈利一下子又觉得克鲁姆的个头真高啊，便赶紧把话说得更明白些：“我们是朋友。她不是我的女朋友，从来不是。都是斯基特那个女人胡乱造谣的。”
“赫—米—恩经常谈起你。”克鲁姆说，将信将疑地看着哈利。
“是啊，”哈利说，“我们是朋友嘛。”
“可以，没问题。”哈利说，微微有些吃惊。
“你跟我来，好吗？”
“行。”哈利好奇地说。
巴格曼显得有点儿心烦意乱。
“我在这里等你，哈利，行吗？”
