多比在砖砌
壁炉前停住脚步，指给哈利看。
“闪闪，你看，先生！”他说。
闪闪坐在炉火旁
张凳子上。她和多比不同，看样子不是随随便便地找来衣服就穿。她穿着套整整齐齐小裙子和短上衣，头上还戴着顶配套蓝帽子，上面掏
两个洞，露出她两只大耳朵。不过，多比那身奇怪组合衣服保护得尘不染，像是崭新样，而闪闪则显然对自己衣服毫不在意。她短上衣上溅满汤渍，裙子上有块地方烧焦。
“你好，闪闪。”哈利说。
闪闪嘴
肺里空气全被挤出来。
“多—多比？”哈利喘着气说。
“是多比，先生，是多比！”那个声音从他肚脐附近尖叫着说，“多比直盼呀盼呀，盼着见到哈利•波特，先生，结果哈利•波特亲自来看他，先生！”
多比松开手，向后退几步，满脸带笑地抬头望着哈利，那双网球般大小绿色眼睛里含着喜悦泪花。他和哈利记忆中样子分毫不差。那只像铅笔样细长鼻子，那对蝙蝠状耳朵，还有那长长手指和双脚——切都没有变，只是衣服与原来大不样。
当年多比为马尔福家干活时，年到头穿着那只脏兮兮旧枕套。现在，他这身穿戴真是哈利见过最奇怪组合；他比世界杯赛上那些巫师穿戴得还要糟糕。他头上顶着只茶壶保暖套，上面别着大堆五颜六色徽章；赤裸胸膛上挂着条马蹄图案领带，下身穿是条类似儿童足球短裤东西，脚上是两只不配对袜子。哈利看到，其中只正是他从自己脚上脱下来，诱骗马尔福先生扔给多比，从而使多比获得自由那只黑袜子。另只袜子上印满粉红色和橘黄色条纹。
“多比，你在这里做什
？”哈利惊奇地问。
“多比来霍格沃茨工作，先生！”多比兴奋地尖叫道，“邓布利多教授给多比和闪闪工作。先生！”
“闪闪？”哈利说，“她也在这里？”
“是啊，先生，是啊！”多比说着，把抓住哈利手，拉着他穿过四张长长木桌子，走进里面厨房。哈利发现这些桌子摆放位置跟上面礼堂里四个学院桌子模样。此刻晚餐已经结束，桌上没有食物，但他推测小时前这里肯定堆满美味佳肴，然后通过天花板送到上面对等桌子上。
他们个个满脸堆笑，鞠躬，行屈膝礼。他们都穿着同样制服：条印着霍格沃茨饰章茶巾。他们像闪闪以前那样，把茶巾当袍子裹在身上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
