哈利返回来，看着卢平教授用布把欣克庞克的箱子罩上。
“我听说了比赛的事，”卢平说，他转身回到讲台前，开始把书收进公文包，“很为你的飞天扫帚惋惜，有没有可能修好呢？”
“没有可能了，”哈利说，“那棵树把它打成了碎片。”
卢平叹息了一声。
“那棵打人柳是我到霍格沃茨的那一年他们栽的。人们过去经常玩一个游戏，就是设法去摸那树干。后来有个叫戴维•格杰恩的男生差点瞎了一只眼睛，学校就不许我们再靠近它了。没有一把飞天扫帚能够顶得住的。”
“他不听——”
“——两卷羊皮纸！”
卢平教授微笑地看着每一张义愤填膺的面孔。
“别担心。我会跟斯内普谈谈。你们不用写那篇论文。”
“哦，别呀，”赫敏一脸失望地说，“我已经写完了！
的教室走去时，罗恩说道，“看看里面是谁，赫敏。”
赫敏在教室门口张望了一下。
“这一下好了！”
卢平教授回来教课了。当然看起来他好像病了一场，旧袍子更加松松垮垮，眼睛下面有暗黑的阴影；同学们就座时，他微笑地望着大家，但他们立刻爆发出一片控诉之声，七嘴八舌地抱怨卢平生病期间斯内普的行为。
“这不公平。他只不过是代课，凭什么给我们布置家庭作业？
“你也听说摄魂怪了吗？”哈利艰难地问。
卢平迅速看了他一眼。
“听说了。我想谁都没见过邓布利多教授发那么大的火。它们蠢蠢欲动有一段时间了——邓布利多拒绝允许这些家伙进入校内，它们非常恼火……我猜它们是你摔下来的原因吧？”
“是的。”哈利说。他犹豫了一下，然后他想问的问题
他们上了一堂非常愉快的课，卢平教授带来了一个玻璃箱，里面装着一只欣克庞克，那是一种单腿小生物，看上去像是由一缕缕烟雾组成，相当脆弱，看上去也没有危险。
“它会把旅行的人引入泥沼，”卢平教授说道，同学们记着笔记，“注意到它手上提的灯笼了吗？跳动前行——人们跟随亮光——然后——”
欣克庞克贴在玻璃壁上，发出可怕的、嘎吱嘎吱的声音。
下课铃响起，大家都收拾东西朝门外走去，哈利也在其中，但——
“等一等，哈利，”卢平叫道，“我想说句话。”
“我们根本不知道什么狼人——”
“——两卷羊皮纸！
“你们有没有告诉斯内普教授，我们还没有教到那儿？”卢平问道，微微蹙起眉头。
又是一片七嘴八舌。
“告诉了，可是他说我们实在太落后了——”
