哈利正纳闷这次她怎么又怀疑到自己，只见罗恩使劲从正在抱怨的人群中钻出来。就在麦格教授和哈利开始朝城堡走去时，罗恩向他们跑了过来。使哈利感到吃惊的是，麦格教授居然没有反对。
“好吧，也许你最好也来一下，韦斯莱。”
学生们拥挤在他们周围，有的在嘟嘟哝哝地
“你最好赶紧行动，”罗恩说，“快十一点了——比赛。”
哈利快步走向格兰芬多塔楼，拿起他的光轮2000，加入到熙熙攘攘穿过场地的人流中，但是他的思绪还在城堡里，追寻着那个声音。当他在更衣室里换上鲜红色的长袍时，他唯一聊以自慰的就是现在大家都在外面观看比赛。
队员们在震天动地的欢呼声中走向了赛场。奥利弗•伍德腾空而起，围着球门柱作热身飞行。霍琦女士把球放了出来。赫奇帕奇队的队员穿着淡黄色衣服，此刻正聚在一起，抓紧最后一分钟时间讨论战术。
哈利正要骑上自己的飞天扫帚，麦格教授突然连走带跑地穿过赛场，手里拿着一个巨大的紫色麦克风。
哈利的心像石头一样沉落下去。
一声，罗恩和赫敏惊恐地从他身边跳向一旁。
“那个声音！”哈利说着，扭过头向后看，“我刚才又听见了——你们听见了吗？”
罗恩摇了摇头，眼睛睁得圆圆的。赫敏却突然伸手一拍前额。
“哈利——我突然明白了一件事！我要去一趟图书馆！”
她匆匆跑开，往楼上去了。
“比赛取消了。”麦格教授通过麦克风对着拥挤的露天看台说。人群里发出不满的嘘声和喊叫。奥利弗•伍德显得垂头丧气。他降落到地面，没有从飞天扫帚上下来，就朝麦格教授跑去。
“可是教授！”他喊道，“我们必须比赛……魁地奇杯……格兰芬多……”
麦格教授没有理睬他，继续拿着麦克风喊话：“所有的学生必须返回本学院的公共休息室，在那里，学院的负责人会告诉你们更多的情况。请大家尽快离开！”
然后她放下麦克风，示意哈利过去。
“波特，我认为你最好和我一起来……”
“她明白了什么？”哈利心慌意乱地问，仍然四下环顾，想弄清声音是从什么地方发出来的。
“我不知道。”罗恩摇着头说。
“可是她为什么要去图书馆呢？”
“因为这就是赫敏的作风，”罗恩说着，耸了耸肩膀，“一有疑问，就上图书馆。”
哈利犹豫不决地站在那里，想再次捕捉那个声音。可这时人们都从礼堂里拥了出来，在他身后高声谈笑，准备从前门到魁地奇球场去。
