佩妮姨妈的杰作布丁、堆得高高的奶油和撒了糖霜的堇菜,正飘浮在天花板下边。多比蹲在角落的碗柜顶上。
“不要,”哈利压低嗓门说,“求求你……他们会杀了我的……”
“哈利•波特必须保证不回学校——”
“多
“信在多比这儿,先生。”小精灵说。他敏捷地跳到哈利抓不到的地方,从身上穿的枕套里面抽出厚厚的一沓信。哈利认出了赫敏工整的字体、罗恩龙飞凤舞的笔迹,甚至还有一种潦草的字,好像是霍格沃茨的猎场看守海格写的。
多比焦急地眨巴着眼睛仰视着哈利。
“哈利•波特不要生气……多比原本希望……如果哈利•波特以为他的朋友把他忘了……哈利•波特也许就不想回学校了,先生……”
哈利没心思听,伸手去抢信,可多比一跳,闪开了。
“哈利•波特先要向多比保证不回霍格沃茨。哎呀,先生,您千万不能去冒这个险!说您不会回去,先生!”
说。他把多比塞进衣柜,关上柜门,刚扑倒在床上,门把手就转动了。
“你——到底——在——搞——什么鬼?”弗农姨父咬牙切齿地说,把脸凑到哈利面前,近得可怕,“我正讲到日本高尔夫球手的笑话中最关键的地方,都被你给搅了……再发出一点儿声音,我让你后悔生下来,小子!”
他重重地跺着地板走了出去。
哈利哆嗦着把多比从衣柜里拉了出来。
“看到这里的情况了吧?知道我为什么必须回霍格沃茨了吧?我只有那个地方可去——我想我在那儿有些朋友。”
“不,”哈利生气地说,“把我朋友的信给我!”
“那么多比就没有别的选择了。”小精灵悲哀地说。
哈利还没反应过来,多比已经冲到门边,拉开门,飞快地奔下楼。
哈利嘴里发干,五脏六腑都搅在了一起。他急忙跳起来追赶,尽量不弄出声响。他一下蹦过最后六级台阶,猫一样地落在门厅地毯上,东张西望地寻找多比。他听到餐厅里弗农姨父正在说:“……梅森夫人,给佩妮讲讲那些美国管子工的笑话吧,她一直想听……”
哈利穿过门厅跑进厨房,觉得肚子里一阵发空。
“什么朋友,连信都不给哈利•波特写一封?”多比狡黠地说。
“我想他们只是——慢着,”哈利皱起眉头,“你怎么知道我的朋友没给我写信?”
多比把脚在地上蹭来蹭去。
“哈利•波特不要生多比的气——多比都是为了……”
“你截了我的信?”