“
见过他妻子，”克里斯塔尔说，“金头发，她来看过们比赛。”
“是
。”特莎说。
克里斯塔尔咬起指甲尖儿来。
“他本来叫跟报纸人谈谈。”她突然说。
“什
？”特莎问，不知她在说什。
斯影子，似乎既是她保护神，又是她苦难源泉，两种角色奇怪地融合在
起。
“们队这下要操蛋
。”克里斯塔尔说。
“不会，”特莎说，“别说脏话，克里斯塔尔。”
“就是会。”克里斯塔尔说。
特莎还想反驳，但疲倦袭来，压住反驳本能。克里斯塔尔说得没错，特莎心里处理性角落想道。八人划艇队要完。除巴里，没有谁能让克里斯塔尔·威登加入哪个团体，并且留下不走。她会离开，特莎清楚，克里斯塔尔自己大概也清楚。她们坐好会儿，谁也不说话，特莎已经累得没有力气说什来改变这种气氛。她觉得浑身发抖，无法抵挡，冷入骨髓。她已经二十四小时没合眼。
“菲尔布拉泽先生。他本来叫接受采访。就个人。”
本地报纸曾经报道过温特登八人划艇队在地区总决赛中摘得桂冠消息。识字不多克里斯塔尔把报纸带来给特莎看，特莎大声朗读全文，时不时停下来惊叹番，或者赞赏几句。那是她最开心堂指导课。
“还是采访你划艇事吗？”特莎问，“划艇
（萨曼莎·莫里森十点钟从医院打来电话时，特莎刚刚从浴缸里湿漉漉地爬出来，准备看BBC新闻节目。她匆匆忙忙穿好衣服，听见科林口齿不清地说些什，还跌跌撞撞地碰上家具。他们往楼上喊声，告诉儿子他们要出去，便冲出门去开车。往亚维尔赶路上，科林开得飞快，仿佛只要他能以开天辟地头回速度开到，就能超越现实，令它乖乖重来。）
“你再不说话就走。”克里斯塔尔说。
“请别这粗鲁，克里斯塔尔，”特莎说，“今天早上太累。沃尔先生和整晚都在医院陪着菲尔布拉泽先生妻子。他们夫妇俩是们好朋友。”
（见到特莎时，玛丽已经彻底垮。她伸开双臂抱住特莎，声哭号，脸埋在特莎脖颈间。特莎自己眼泪也噼里啪啦落在玛丽瘦瘦背上，可她清清楚楚地感受到玛丽发出才真是悲恸哀嚎。那具常让特莎艳羡娇小身体此时在她怀里颤抖，命运令它承受悲伤，它几乎承受不起。
特莎不太记得迈尔斯和萨曼莎是什时候离开。她跟他们不熟。她觉得他们应该挺高兴能走吧。）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
