“唉，有点。”比利承认。
他跟米尔德里德说话非常随意。反正她大概什
都知道。她跟他姐姐在
起住
好几年，女人在起总是无话不谈。但是，米尔德里德身上还有其他让他感到舒服
东西。阿伯罗温女孩总想取悦男孩，说点儿新奇事情，在镜子前面照来照去，可米尔德里德不这样，她就是她自己。有时候她出言不逊，逗得比利直笑。他觉得什都能跟她说。
她魅力让他大为倾倒，情难自抑。她那头漂亮卷发和那对蓝眼睛，还有她对任何事情都满不在乎样子，都让他心醉神迷。此外，就是年龄上差距。她二十三岁，而他还不到十八岁。她显得十分世故，直截当表示出对他兴趣，这让他喜不自胜。他渴望地看着此刻坐在对面她，心里盼着有机会能单独跟她说话，掂量着自己有没有胆量去摸她手，伸出胳膊搂着她，吻她。
在艾瑟尔厨房里，他们四个人围坐在那张方桌边——比利、汤米、艾瑟尔和米尔德里德。今晚暖洋洋，通向院子里那扇门敞开着。米尔德里德两个小女儿和小劳埃德在石板地上玩耍。伊妮德三岁，莉莲四岁，只是比利还分不清她们谁是谁。因为要照看孩子，两个女人不能出门，比利跟汤米便去街边酒吧买几瓶啤酒回来。
艾瑟尔转身问那个仰慕她记者：“你们摄影师在哪儿？”
“在外面等着呢。”
几分钟后，个身材魁梧中年警察走进来，说：“听好，女士们，请不要扰乱秩序，安静离开。”
茉黛上前步：“是
拒绝离开，”她说，“跟其他人都没关系。”
“请问你是哪位，女士？”
那个跟麦卡利太太在起年轻人是她弟弟。他从法国回家休假。假期只有两天，她想让他返回战壕前好好玩玩，这才带他去酒吧和戏院。”
哈格里夫斯太太显得有些窘迫，但仍旧摆出副目中无人架势：“那问她时候，她就该解释清楚。现在必须请你们离开这里。”
“现在你解真相，相信会批准麦卡利太太申请。”
“们还得商量商量。”
“希望你马上就办。”
“是茉黛·菲茨赫伯特女勋爵，想要离开，除非把抬出去。”
“既然你定要这样。”警察说着，便把她抱起来。
他们从大楼里出来时，摄影师拍下照片。
四
“你真不害怕？”米尔德里德问。
“这不可能。”
“你不办，们就不走。”
“那就要叫警察。”
“好极。”
哈格里夫斯太太扭头就走。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
