“‘黑鬼’詹金斯对罗曼・托尼。
们赌托尼，他是们意大利人。赔率是十三比
，三轮下来，他就把詹金斯打倒在地。”
列夫理解正式
英语有时很吃力，但他明白“十三比”是什
意思。他说：“你该来打上把牌。既然你……”他犹豫
下，才想起那句俗语，“既然你鸿运当头。”
“哦，刚刚赢钱，可不想马上就输掉。”乔伊说。
不过，半小时后在仓房里摆开赌阵时候，乔伊和乔尼都参加。其余几个玩家有俄国人，也有威尔士人。
他们按当地玩法打种叫作“蒙三张”牌局，列夫很喜欢玩。三圈后不再出牌、换牌，因此牌局玩得很快。如果有玩家提高赌注，他下家必须跟着涨，否则出局，因此赌金便快速增长。投注持续升高，直到剩下两个玩家。这时候，其中个玩家可以在前次赌注上加倍，迫使对手摊牌。最好牌是三张同花色牌，被称为“头配”，而最高牌点是3点“头配”，也就是三张3点牌。
。他恨恨地想，身为牧师，怎可以剥夺个人活得更好机会？斯皮利亚现在过得舒舒服服，衣食住行都有保障，由教堂和饥肠辘辘、贫如洗朝拜者们供养。这辈子大概斯皮利亚除唱礼拜，以及胡搞当祭台助手男孩以外，什都不用干。
列夫该怎办？如果他放弃纸牌赌博，就永远攒不够路费。他注定要在这儿待下去，年复年，在八百多米井下喂马。他再也别想履行诺言，把去美国船票钱寄给格雷戈里。
列夫从来就不会挑稳稳当当路走。
他朝双冠酒馆走去。在严守安息日规矩威尔士，酒馆在礼拜天不能开门，但阿伯罗温当地不太重视这个。镇上只有个警察，而他也跟大多数人样，礼拜天在家休息。双冠把正门关上装装样子，常客们从厨房进去，里面生意照常进行。
庞蒂家两兄弟乔伊和乔尼正待在酒吧，喝着威士忌，这很少见。矿工们都喝啤酒，只有富人才喝得起威士忌，瓶威士忌大概够双冠酒吧维持年。
列夫有种本能，即使不作弊也能赢牌，但那样太
列夫要罐啤酒，跟其中哥哥打招呼：“哎，乔伊。”
“哎，格雷戈里。”列夫仍然用他哥哥名字，护照上就是这样写。
“今天有钱吧，乔伊，对不对？”
“哎。跟乔尼昨天去加地夫拳击赛。”
兄弟俩本身长得就像拳击手，列夫心里琢磨着，两人都宽肩窄背，脖子粗壮如牛，也都长着双大手。“好啊，比赛怎样？”他问道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
